"منزل والديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa dos pais
• casa dos seus pais

É a casa dos pais dela. Não é virtude ter nascido.´
انه منزل والديها كونها ابنتهم لايمنحها حق المطالبة في الإيجار

Ninguém me diz onde está a Emily, logo, vou mandar 72 rosas vermelhas de pé alto para casa dos pais dela.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

Rapariga local, Abbey Kelton, 19, deixou a casa dos pais para ir para o colégio.
فتاة محلية آبي كيلتون عمرها 19 عاما غادرت منزل والديها لتذهب الى الكلية المحلية لليافعين

Este é Lanfranco Cassetti que, por duzentos mil dólares, sequestrou, da casa dos seus pais em Long Island, New York, a jovem criança
انه "لانفرانكوكاسيتى" والذى من أجل مائتان الف دولار اختطف من منزل والديها

Estacionado na casa dos seus pais,
كانت مركونة خارج منزل والديها

Estaremos na casa dos pais dela para celebrar o 65° aniversário do seu pai, e contar-lhes que nos vamos casar, e que engravidei a sua filha antes do casamento, que de certeza vão ficar maravilhados já que me odeiam.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

Mas ela acabou no verão, por isso está de volta a casa dos pais.
لكن انتهت هذه العطلة لذلك رجعت إلى منزل والديها

A Beatrice foi para a casa dos pais em Nevers.
بياتريس ذهبت إلى منزل والديها في نيفيرز.

Ela estava na casa dos pais com a filha, e quando voltou ao apartamento, fez a descoberta.
كانت في منزل والديها مع أبنتها و عندما عادت الى الشقة أكتشفت الأمر

A casa dos pais dela estava hipotecada há dois dias atrás, antes de a termos apanhado.
منزل والديها كان تحت الرهن منذ يومين، قبلما نقبض عليها.

Ela afogou-se a si própria na casa dos pais há três semanas.
أغرقت نفسها في منزل والديها قبل ثلاثة أسابيع

O vestido da jovem morta está exposto em casa dos pais.
ثوب المرأة الشابة المتوفاة... معروض في منزل والديها.

Esta é a casa dos pais dela, certo?
هذا منزل والديها أليس كذلك ؟

A minha ex-esposa queria levar a Tilly para casa dos pais.
طليقتي أرادت أن تأخذ (تيلي) إلى منزل والديها في قمة "هليتون"

Depois podemos voltar para Louisville, para a casa dos pais dela.
ثم تعود إلى "لويزفيل" إلى منزل والديها

Então, que dirias a uma mulher de 28 anos que ainda vive na casa dos pais porque tem medo de viver sozinha?
لذلك، ما من شأنه أن أقول لكم امرأة (28 عاما) من العمر من الذي لا تزال تعيش في منزل والديها لأنها تخشى من الذين يعيشون وحدهم؟