| Temos um café da tarde em casa dos meus pais. Ah, sim. | Open Subtitles | حسناً، عزيزي لقد تجهزنا للغد، لدينا افطار متأخر في منزل والديّ |
| No dia seguinte entrámos em casa dos meus pais para surpreender a mãe com um pequeno-almoço na cama. | Open Subtitles | الصباح التالي تسللنا داخل منزل والديّ لمفاجأة أمي مع فطور عيد الأم في السرير |
| Trouxe uma quantidade de coisas da casa dos meus pais. | Open Subtitles | لقد جلبت مجموعة من الأشياء من منزل والديّ |
| Preciso de um bonus razoável porque estou em vias de comprar a casa dos meus pais... | Open Subtitles | أحتاج لعلاوة جيدة لأنني حاليا أقوم بشراء منزل والديّ |
| Não, fiquei a saber ao visitar os meus pais mas descobri que tu estavas a fingir. | Open Subtitles | كلا, علمت بها عندما زرت منزل والديّ ولكنني كنت اعلم انك تتظاهر |
| Saí agora da casa dos pais da Rachel. | Open Subtitles | لقد عدتُ للتو من منزل والديّ رايتشل |
| Não na antiga casa dos meus pais, nem numa tenda, mas em minha casa, que comprei com o meu próprio dinheiro. | Open Subtitles | ليس منزل والديّ القديم ليست خيمه لكن منزلي الذي اشتريته بمالي الذي جنيته في الكِبر. |
| Estava na piscina da casa dos meus pais. | Open Subtitles | كنتُ أتدرّب في بركة السباحة في منزل والديّ |
| Provavelmente, vou para casa dos meus pais por uns tempos. Reorganizar-me, enviar currículos, candidatar-me pelo telefone. | Open Subtitles | قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات |
| Eu dirijo o bar do meu pai e vou viver na casa dos meus pais. | Open Subtitles | أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ |
| Ficaremos na casa dos meus pais, em Boston. | Open Subtitles | سوف نكون في منزل والديّ في بوسطن |
| Acabei na casa dos meus pais. | Open Subtitles | و انتهى بي المطاف في منزل والديّ |
| Desde que apareceste no prado atrás da casa dos meus pais, onde eu costumava brincar. | Open Subtitles | منذ ... أناختبأتخلف المرج خلف منزل والديّ , حيث اعتدت اللعب |
| Ofereceu-se para me levar para casa dos meus pais, em Ohio. | Open Subtitles | عرض أن يوصلني إلى منزل والديّ في "أوهايو" |
| Queres começar? Na Passagem de Ano não estive em casa dos meus pais, estive em St. | Open Subtitles | حسناً ، أتريدين الخوض في هذا الأمر ، في رأس السنة هذة لم أكن في منزل والديّ... |
| Vem passar o Natal a casa dos meus pais. | Open Subtitles | تعالي إلى منزل والديّ في الكريسماس |
| Vamos para a casa dos meus pais. - Não é longe. | Open Subtitles | سنذهب إلى منزل والديّ ليس بعيداً عن هنا |
| Como isso podia demorar muito tempo, decidi que seria bom passar por casa dos meus pais e dizer-lhes adeus. | Open Subtitles | "... وبما أن هذا سيأخذ وقتاً طويلاً" قررت بأن أتوقف عند منزل والديّ..." "لأوادعهم |
| Desde que deixei a casa dos meus pais. | Open Subtitles | -مذ غادرتُ منزل والديّ -أمتأكّدة؟ |
| Mal sobrevivi a viver com os meus pais. | Open Subtitles | بالكاد أنقذت نفسي من منزل والديّ لن أقوم بجعله يعيش هناك |
| Na casa dos pais da vítima? | Open Subtitles | في منزل والديّ الضحيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 