"منسقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coordenada
• DJ
• coordenados
• Coordenadora
• coordenado
• coordenador de

Podemos construir uma resposta coordenada e ambiciosa? Uma resposta que iguale a escala e a complexidade do problema?
هل يمكننا صياغة استجابة منسقة وطموحة، استجابة تتناسب مع تحديات وتعقيدات المشكلة؟

Em menos de 12h, haverá uma operação militar coordenada nos 2 lados da fronteira mexicana contra cartéis de droga.
في أقل من 12 ساعة ، هناك سيذهبون يمكن أن تكون عملية عسكرية منسقة ضد الجانبين الحدود المكسيكية ضد عصابات المخدرات

E vou-te perguntar, que álbum te inspirou a seres DJ?
وسأسألكِ أي أغنية ، ألهمتكِ لكي تصبحي منسقة أغاني ؟

Ao contrário de vigilantes independentes, trabalham em grupo, e planeiam e executam ataques coordenados.
على عكس منفذ القانون بيديه انهن يعملن كفريق و انهن يخططن و ينفذن هجمات منسقة

Eu sou a Coordenadora executiva da Comissão Global de Políticas Antidrogas.
وأنا منسقة تنفيذية في ما يسمى اللجنة العالمية لسياسة المخدرات.

Sinto-me muito energizado, muito coordenado.
... ولكن مش t. أشعر جدا... ... تنشيط ، منسقة جدا.

Isto foi uma campanha coordenada que deveria acabar comigo morto.
بعد ساعات قليلة من الإمساك بي لقد كانت حملة منسقة لتشويه السمعة التي أضمن لك أنك من المفترض أن تنهيها، وأنا في القبر

Uma colocação coordenada tornou-se muito importante.
منسقة النشر تهتم بذلك أكثر منّا.

A hashtag, Atacar o Banco, tornou-se viral numa campanha online altamente bem coordenada.
هاشتاج "هاجموا البنك" قد انتشر في حملة منسقة على الإنترنت

Eu não sou nenhuma DJ. Não aceito pedidos.
لستُ منسقة أغانٍ، لا أتلقى الطلبات

Eu sempre fui conhecida como a estrela porno DJ.
rlm; يتم تقديمي على أني rlm; نجمة الإباحية منسقة الأغاني.

E agora sou uma talentosa DJ da SKAM Artist.
rlm; وأصبحت منسقة أغاني موهوبة rlm; في "سكام أرتيست".

Os esforços da Força Aérea são coordenados destas instalações.
جهود القوة الجوية ستكون منسقة من خلالنا

- Estes são ataques coordenados.
هذه هجمات منسقة

50 anos durante os quais os grupos pouco coordenados terão cada vez mais influência. Quanto mais esses grupos se anteciparem aos imperativos institucionais tradicionais — como decidir antecipadamente o que irá acontecer, ou o motivo do lucro — maior influência terão.
50 . 50 سنة التي فيها المجموعات الغير منسقة بإحكام ستُعطى نفوذاً متزايداً وكلما تخلت هذه المجموعات عن ضرورة إحتياجها للمؤسسات التقليدية أكثر-- مثل التقرير مقدماً ماذا سيحدث، أو الدوافع الربحية --- كلما أصبحت أكثر نفوذاً .

Porque é que a Coordenadora de transplante pensa que tu e esse homem são irmãos?
لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا الرجل أشقاء؟

Estás contratada. És a nova Coordenadora Executiva de Estratégias do Goliath National Bank.
مبروك ، لقد تم تعيينك ، أنتِ منسقة تنفيذية للإستراتيجية لبنك جولايث الوطني

Sou Coordenadora de Comunicação.
انا منسقة الاتصالات و وسيطة المكتب

O ataque coordenado que Booth delineou a 13 de Abril vai avançar com efeitos imediatos.
هجمة منسقة بواسطة بوث)في 13 أبريل) يجبتنفيذهافوراً

Pelo menos coordenado.
على الأقل ليست هجمات منسقة

O Shea vai ser o coordenador de ataque, e escolhe as jogadas para o técnico no campo.
حسناً - حسنا، إذاً هي مهاجمة منسقة تظهر بوسائل الإعلام تقوم باستنفار اللاعبين ومدربيهم جانباً