"منشغلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocupado

Desta vez, o robô comunica com o corpo quando está ocupado a fazer as suas coisas, quando está pronto para coordenar o acorde final comigo.
و الان يتواصل الروبوت مع جسده عندما يكون منشغلا بالقيام بطرازه الخاص و عندما يصبح جاهزا لينسق اللحن النهائي معي

Enquanto o inimigo está ocupado nas 4 frentes, vamos para o nosso objetivo real.
عندما يكون العدو منشغلا بأربع جبهات، سنتحرك ضد هدفنا الحقيقي

Lamento não ter mantido o contacto. Tens andado ocupado.
أنا آسف أننى لم أكن على إتصال معك لقد كنت منشغلا بشدة

Acho que estava ocupado a olhar para o chifre.
احزر , لقد كنت منشغلا بالنظر الى القرن

Vou manter o pai ocupado enquanto voltas para o quarto.
حسناً . انا سوف اجعل ابي منشغلا ، بينما انت تتسللين عادة الى غرفتك.

Temos de mantê-lo ocupado e manter o seu pensamento longe do álcool para que ele possa ganhar 3 000 dóls.
سنجعل أبي منشغلا دائما ونبقي عقله بعيدا عن الخمر حتى يتمكن من أخذ 3 ألاف دولار

E mantive-o ocupado enquanto não fazia efeito. Foda-se, sim! Sim!
وجعلته منشغلا حتى أخذ مفعوله و أستطيع تولي هذا الأمر

Tens andado ocupado de mais do que uma maneira.
لقد كنت منشغلا بالعديد من الاشياء مؤخرا.

Acho que é da minha natureza manter-me ocupado.
‫أفترض أن من طبيعتي ‫أن أبقي نفسي منشغلا

Gosto de ver que se mantém ocupado.
من الجيد أن أراك منشغلا بشئ ما

Estava muito ocupado a salvar aquela pega.
لقد كان منشغلا في انقاذ هذه المرأة.

- Eu só estava ocupado.
كنت فقط منشغلا بتسير بعض الامور

Bom, ele vai ficar ocupado algum tempo, então.
{\cH0080FF\fnTraditional Arabic\fs28\b1}g حسنا، سيكون منشغلا قليلا إذن.

Creio que o mantivemos ocupado.
أنا أثق أننا أبقيناك منشغلا

Então os alugueres matem-no ocupado.
اذن المستأجرون يبقونك منشغلا

Parece que está ocupado.
تبدو كأنك منشغلا

Tenho andado ocupado com o trabalho.
لقد كنت منشغلا في العمل

Ela mantém-me muito ocupado.
شكرا انها تبقيني منشغلا جدا

- Você estava ocupado.
-لقد كنت منشغلا

Mantêm-me ocupado.
أبقيني منشغلا.