"منشفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha toalha
• a toalha

Se os tipos da Máfia não estivessem a olhar para nós, tirava a minha toalha.
إن لم يكن رجل المافيا ذاك محدقاً بنا لكنت نزعت منشفتي

É melhor que essa não seja a minha toalha.
مغادرة ، من الأفضل أن لاتكون تلك منشفتي

Não grita comigo por deixar a minha toalha no chão, nem se queixa que sou um cantor horrível.
انه لا يصيح علي لأني تركت منشفتي على الارض، او يشتكي بأنني مغني سيء.

Fiz a marcha da derrota até à minha toalha.
هل تعلم ماذا أقصد ؟ لذا إرتديت منشفتي

Esta manhã, depois de tomar um duche, atirei a toalha para o chão.
وبعد أن استحممت صباح اليوم ألقيت منشفتي على الارض

- Quê? Faça o seguinte, use a minha toalha.
سأفعل شيئا واحداً وسأرتدي منشفتي

Esta era a minha toalha quente.
كما إني جلست هذي كانت منشفتي الحارة.

É a minha toalha de praia vintage do Corona Club?
هل هذه منشفتي الخاصة بشاطيء نادي "كورونا"؟

Não te preocupes que eu vou dar-te a minha toalha.
لا تقلق سأعطيك منشفتي.

Voltaste a usar a minha toalha?
هل إستخدمتي منشفتي ثانية؟

Essa é a minha toalha.
أعتقد أن هذه منشفتي

Que estava de olho na minha toalha. Não.
.أنّكِ تودين أخذ منشفتي

A minha toalha voou.
منشفتي قد أسقطها الهواء

Mas aqui... fique com a minha toalha.
لكن تفضل بأخذ منشفتي

A minha toalha!
منشفتي! منشفتي!

A minha toalha está molhada.
منشفتي مبللة.

É a minha toalha.
هذه منشفتي

- Não gosto da minha toalha molhada.
-لا أحب حقاً أن تبتل منشفتي .

Essa é a minha toalha.
هذه منشفتي

Estou molhado. Deixei cair a toalha e quero vestir qualquer coisa.
أنا مُبتل يا مارج و منشفتي سقطت

- Posso meter a toalha a tapar a cara?
-حسنًا، ابداء -هل استطيع ان اعيد منشفتي على وجهي مرة اخرى