"منصب المأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• xerife

Fui eu próprio que escrevi esta intimação. Já fui xerife.
كتبت ذلك الاستدعاء بنفسي كنت أشغل منصب المأمور هنا

Estamos a ter uma votação, a eleição do próximo xerife.
لدينا بالفعل تصويتات الانتخابات من أجل منصب المأمور القادم

xerife? Isso é um cargo para o qual se é eleito, certo?
منصب المأمور يتم تحديده بالإنتخابات أليس كذلك

...o desapossou como xerife depois das eleições do ano passado?
بإبعادك عن منصب المأمور بعد انتخابات العام الماضي؟

Se quer que lhe diga, isso vai ser um problema, especialmente com a eleição para xerife e assim.
أعني أنك إن طلبت رأيي فسيكون هذا عائقاً حقيقياً خاصةً مع اقتراب السباق على منصب المأمور وما إلى ذلك

A Regina despediu-me, para poder pôr um dos fantoches dela como xerife.
(ريجينا) طردَتْني ليتسنّى لها أن تُعيّن دميةً بيدها في منصب المأمور.

Parece que afinal tem estofo para ser xerife.
يبدو أنّك قادر على منصب المأمور.

Althea Jarry. Ela amanhã vai assumir o lugar de xerife.
(ألثيا جيري)، ستتولى منصب المأمور يوم غد

- Na altura, ele era o xerife.
كان يشغل منصب المأمور آنذاك

Chamo-me Marcus Young. -Vai concorrer a xerife?
المرشّح لتولي منصب المأمور - هذا صحيح -

Vou votar no John para xerife. Vamos fazer figas.
وسأصوت لـ(جون) من أجل منصب المأمور أتمنى له التوفيق

Se fosses tu o xerife em vez do Phil, ninguém tinha morrido.
إن توليت منصب المأمور اليوم بدلًا من (فيل) لم يكن ليُقتل أحد -جوليا) )...