"منصتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir

Nunca se sabe quem pode estar a ouvir.
لا يمكنك أن تعرف أبداً من يمكن أن يكون منصتاً.

Dado que não estavas a ouvir na primeira vez que te contei...
حسناً. بما أنك لم تكن منصتاً في المرة الأولى التي حدثتك بها.

Desculpa, nem sequer estava a ouvir.
نعم ، آسف ، إننى لم أكن منصتاً

E tens razão, não ficava a ouvir os meus filhos a chorar de fome.
لما وقفت... منصتاً لبكاء أطفالى الجوعى

Ainda bem que o Oliver Stone não te estava a ouvir. Onde estaria ele?
جيد أن (أوليفر ستون) ليس منصتاً إليكِ أين كنا سنكون؟

Espero que esteja a ouvir isto.
أتمنى أن يكون منصتاً لهذا

E eu disse-lhe que não estava a ouvir. Pelas minhas acções.
وانا اخبرتك اني لم اكن منصتاً

- Molly, eu... - Toby. Não estás a ouvir.
توبى انك لست منصتاً

- Isso significa que não estavas a ouvir.
-ذلك معناه أنك لم تكن منصتاً

Bem, não estás a ouvir, Don.
لست منصتاً إلي يا (دون)