| E agora, acho que vou visitar o meu amado pedestal. | Open Subtitles | والأن اعتقد اننى يجب أن ازور . منصتى الحبيبة |
| Levei 500 anos para ter este pedestal de volta, e não pretendo desistir. | Open Subtitles | لقد أستغرق منى الامر 500 عام . كى أستعيد منصتى . وأنا لن استسلم بشأنها |
| Tomei uma decisão. Vou-me despedir do meu pedestal, porque a felicidade da minha amiga vem primeiro. | Open Subtitles | . صرصر لقد أخذت قرارى . ينبغى أن أقبل منصتى واودعها |
| O meu pedestal não passa de uma remota lembrança. | Open Subtitles | منصتى هى كل شىء لى . ولكنها ستبدو كالذكريات |
| Vou respirar fundo agora, pois não vou deixar o meu pedestal nos próximos mil anos. | Open Subtitles | حقاً . من الأفضل لكم أن تأخذوا نفساً عميقاً الأن .... لأننى لن أتخلى عن منصتى |
| Não estou a falar do meu pedestal. | Open Subtitles | . هذا الأمر ليس بشأن منصتى |
| Eu ia perder-te. E o meu pedestal. | Open Subtitles | . كنت سافقدك . وسافقد منصتى |
| Traz o meu pedestal de volta. | Open Subtitles | . أنها ستعيد منصتى إلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 