"منضدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mesa
• minha secretária

Funcionou em casa. Não sei. Talvez minha mesa esteja torta.
لقد حصلت في المنزل, لا أعلم لربما منضدتي مائلة

Distrais os empregados enquanto roubo a minha mesa preferida?
هلاّ تصرفين إنتباه العاملين بينما أسرق منضدتي المفضّلة؟

Peguei na minha mesa preferida e fugi da cafetaria.
أخذتُ منضدتي المفضلة، وأنا راحلٌ من ذلك المقهى

A queixa está na minha secretária. Diz ao Jamey para tratar disso.
ضع الشكاوي على منضدتي ، شلبي وأخبر ، جيمي كي يحضر أكبرها

Lembro-me de ir trabalhar no dia seguinte, de estar sentado à minha secretária.
أتذكّر الظهور للعمل اليوم التالي، أن يكون في منضدتي.

Vou arrumar a minha secretária e vou estar fora daqui até ao fim do dia.
أنا فقط سأحزم منضدتي و سأذهب في نهاية اليوم

E então a lista de nomes ficava a esquerda da minha mesa... e só de olhar para os nomes começaria o ciclo inteiro outra vez.
وبعد ذلك قائمة من الأسماء تترك على منضدتي و بمجرد النظر إلى الأسماء فحسب تبدأ الدورة الكاملة مرة أخرى

Ontem, ela teve tempo para mexer na minha mesa de cabeceira e arrumar a minha área privada.
فات الأوان فالبارحه وجدت الوقت لتتغلغل داخل منضدتي وتنظف وترتب منطقتي المحميه

eu foi para o meu escritório, e fui para baixo da minha mesa, e chorei.
لقد اتيت الى مكتبي وبكيت تحت منضدتي

Está alguem na minha mesa que gostaria muito de a conhecer.
هناك شخصاً عند منضدتي يود مقابلتك.

Devi ter notado que algo andava errado na noite do casamento quando sua família dançava perto da minha mesa e cantava: "O faremos em um de nós!".
l كان يجب أن يعرف شيء كان خاطئ في ليل العرس عندما عائلتها رقصت حول منضدتي هتاف، " نحن سنجعله أحدنا! "

Um vampiro, um ente voraz apareceu na minha mesa.
مصاص دماء كائن غريب ممد علي منضدتي

- Armas e distintivos na minha mesa!
الشارات والأسلحة هنا على منضدتي

De tantas coisas para roubarem, levaram o meu olho de reserva na minha secretária.
من بين جميع الأشياء لسرقتها، عيني الإحتياطيّة من منضدتي.

Quero um relatório completo na minha secretária, pela manhã.
أريد محاسبة كاملة على منضدتي في الصباح.

Eu estava apenas ali sentado... a pôr as minhas coisas da minha secretária para dentro desta caixa de cartão.
س: أنا كنت فقط أجلس هناك... وضع مادتي من منضدتي إلى هذا الصندوق الكرتوني.

Testes na minha secretária.
الورق على منضدتي

Escrevo na minha secretária. Durmo na cama.
أكتب في منضدتي.

Quero os vossos relatórios na minha secretária às 9 horas.
له تقاريرك على منضدتي 0900.

Agora, sai de cima da minha secretária.
هلا يمكنك أن تنزل عن منضدتي ؟