"منطقة العدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• território inimigo

Estás a vigiar a entrega de abastecimentos vitais a uma base de rebeldes bem no meio de território inimigo.
أنت تراقب عملية تسليم لوازم ضرورية إلى قاعدة مقاومة تقع في عمق منطقة العدو.

Todos os dias, centenas de aviadores enfrentavam a morte em ataques aéreos bem dentro do território inimigo.
كل يوم ، كان المئات من الطيارين يواجهون الموت بينما يقومون بغارات جوية في عمق منطقة العدو

Talvez vocês os dois possam entrar no território inimigo sem serem notados e resolverem esse problema juntos.
ربما كلاكما عليكما الذهاب إلى منطقة العدو وحل تلك المشكلة معاً

O que fazer quando se está em território inimigo.
الشيئ الذي تفعله عندما تكون عالقا في منطقة العدو.

O posto fica a 6 blocos para Norte dentro do território inimigo, de maneira que quando ele disparar, ficará debaixo do vosso nariz.
سوف نغطى 6 شوارع منطقة العدو تضعكم أمام القناص عندما يقوم بالهجوم

Creio que estou perdido. Em território inimigo.
اعتقد انى قد تهت فى منطقة العدو

Sempre que abandono o meu gabinete, entro em território inimigo.
حينما أغادر المكتب سأكون في منطقة العدو

Tinham um exército que acabara de passar pela I Guerra Mundial em que milhões de homens lutaram nas trincheiras, sem chegar a parte alguma, sem conseguir avançar e aparecia alguém que tinha inventado um aparelho que permitia que voassem nos céus, bem acima do território inimigo, destruindo o que eles quisessem com uma precisão extraordinária.
فقد كان لدينا جيش لديه تجربة في الحرب العالمية الاولى حيث ملايين الرجال حاربوا في الخنادق وقتل الآلاف منهم دون اي تقدم عسكري مقنع وما حدث ان جاء كارل و اخترع جهازاً يمكنهم من الاقلاع في أعالي السماء فوق منطقة العدو وتدمير ما يحلو لهم بدقة متناهية

Hanói era em território inimigo, não houve nenhuma batalha lá.
حسناً ، (هانوي) كانت في منطقة العدو لم يكن هناك من معركة

Capitão Kirk, sem autorização e conivente com o John Harrison entrou em território inimigo não me deixando outra alternativa, senão persegui-lo e destruí-lo.
قبطان (كيرك)، دون تفويض ومتحالف مع الهارب (جون هاريسون) ثم عثت فساداً في منطقة العدو فلم تترك لي من بديل سوى مطاردتك وتدميرك