"منطقتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu território
• minha área
• o meu lugar
• o meu bairro
• para o meu distrito

O pessoal do Barzini meteu-se no meu território e nós não fazemos nada!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

Posso arranjar segurança, no meu território.
يمكننى تدبير الأمن سيكون الاجتماع فى منطقتى

Porque este imbecil e os seus amigos vieram ao meu território e enganaram o meu sobrinho.
لأن هذا الأحمق وأصدقاءه جاؤوا إلى منطقتى وخدعوا إبن أخى، بكم؟ بـ1200دولار

Após a fusão a minha área deixará de ser a de editor principal?
إذاً لم تعد منطقتى رئيس التحرير

Ficaste com Washington Square. Foi o meu lugar durante 10 anos.
انت فى ميدان واشينطون هذه منطقتى ل 10 سنين

Este é o meu bairro, e estas tipas pertencem-me.
هذه منطقتى وتلك الفتيات ملك لى

Harvey, não posso voltar para a minha família, para os meus amigos, para o meu distrito sem isto. - Não me faças isto!
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا

Estação da Rua 81 Museu de História Natural Uns metros para norte do meu território.
بالقرب من المتنزه على بعد بضع ياردات شمال منطقتى

És tu o cabrão que anda a invadir o meu território?
هل تريد السيطرة على منطقتى اللعينة؟

Aviso-os. É melhor que não vos veja no meu território.
أحذركم من الأفضل أن لا أراكم فى منطقتى.

Estou a marcar o meu território.
لقد قمت بتحديد منطقتى

A floresta era o meu território.
... الغابة كانت منطقتى

Estás no meu território!
أنت فى منطقتى

Mas você está no meu território.
لكنك فى منطقتى

Não é a minha área.
إنها ليست منطقتى

É só que o meu lugar é à sombra, tenho bancos de pele e o meu banco aquece se tiver luz solar directa.
..هذا فقط،اوه منطقتى تقع في الظل ولدي مقاعد جلدية وهذه المقاعد تسخن عندما تكون مركونة في الشمس

Adorava o meu bairro.
أحببت منطقتى