"منطقيا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido

- Isso não faz sentido. Pode ter entrado em pânico.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Não quero, mas pelo menos faz sentido.
لا اريد، ولكن هذا يبدو منطقيا على الأقل

- Isto não faz sentido.
هذا هذا ليس منطقيا على الاطلاق

faz sentido, visto o que sabemos sobre o estilo deles.
هذا يبدو منطقيا على ما نفهمه من لغتهم

Isto não faz sentido.
هذا لا يبدو منطقيا على الاطلاق.

- No futuro, faz sentido.
- يبدو الأمر منطقيا على المدى المنظور -

- Não faz sentido.
- هذا الأمر ليس منطقيا على الاطلاق

Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس منطقيا على الإطلاق