"منطقي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido

Há uma coisa, no entanto, que não faz sentido.
ثمّة شيء بالرغم من ذلك، غير منطقي على الإطلاق

Vou ter de confirmar algumas medidas porque o que estou a ver e a sentir não faz sentido.
ما أراه ، وما أشعر به . ليس منطقي على الأطلاق

Isso não faz sentido, a tua lógica é um lixo e o teu pénis é muito, muito pequeno.
هذا غير منطقي على الإطلاق، منطقك سخيف وعضوك صغير جداً جداً.

Devo dizer-te como o teu melhor amigo, pelo menos do mundo inteiro, que isso não faz sentido nenhum.
-لأنه من الواجب علي ان أخبرك, كأعز اصدقائك على الأقل في هذا العالم بأكمله. -ان هذا غير منطقي على الاطلاق.

Nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا منطقي على الإطلاق

Ou algo do género. Não faz sentido nenhum.
أو شيء ما، هذا غير منطقي على الإطلاق

- Penso que faz sentido.
سيكون منطقي على ما أعتقد نعم

Não faz sentido.
-كلاّ، هذا غير منطقي على الإطلاق

Isso faz sentido, acho eu.
هذا منطقي على ما أظن

- Isso não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقي على الاطلاق

Já nada faz sentido.
لا شيء منطقي على الإطلاق.

Não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقي على الإطلاق

- Não faz sentido. - Porquê?
هذا ليس منطقي على الإطلاق

Isso não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقي على الإطلاق!

Não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقي على الإطلاق .