| Quando dizes que encontras uma Bela vista, eu sei que tenho de levar as coisas à letra. | Open Subtitles | عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء عرفت أنني يجب أن آخذ كلامكِ بشكل حرفي |
| A janela do hotel tinha uma Bela vista. | Open Subtitles | كان لدينا منظر رائع من نافذة الفندق |
| Que grande vista! É uma grande vista, olha para isto! | Open Subtitles | منظر رائع، هذا حقاً منظر رائع هل تنظرين إلى هذا؟ |
| Tem uma vista linda, tem lareira... | Open Subtitles | انظر, تطل الشقة على منظر رائع ويوجد بها مدفأة |
| Terão uma óptima vista, a melhor comida... todos os luxos, tudo o que precisam. | Open Subtitles | سيكون لهم منظر رائع وأفضل طعام كل الراحة كل شيء يحتاجونه |
| Uma vista fantástica... Devias desfrutar mais. | Open Subtitles | يا له من منظر رائع . يجب أن تحاول أن تستمتع بهذا أكثر |
| É simplesmente uma vista maravilhosa ver o nosso planeta em toda a sua plenitude. | Open Subtitles | إنه فعلاً منظر رائع عندما ترى كوكبنا بأكمله |
| Não que eu queira ficar aqui por muito tempo, mas é uma vista incrível. | Open Subtitles | ليس لأنني اود أن اعلق هنا لمدة طويلة، لكنه منظر رائع يستحق المشاهدة. |
| Muito bonito. Tenho uma Bela vista do meu terraço. | Open Subtitles | لدي منظر رائع للجبال من على الشرفة |
| Aquela janela tem uma Bela vista sobre a ponte. | Open Subtitles | تطل هذه النوافذ على منظر رائع للجسر. |
| Com uma Bela vista para o oceano. | Open Subtitles | يُطل على منظر رائع على المُحيط |
| Que Bela vista. | Open Subtitles | يا لة من منظر رائع. |
| Bela vista, não acha? | Open Subtitles | منظر رائع أليس كذلك ؟ |
| Temos uma grande vista! Muito melhor que num hotel. | Open Subtitles | هناك منظر رائع هنا افضل بكثير من الفندق |
| Temos uma grande vista! Muito melhor que num hotel. | Open Subtitles | هناك منظر رائع هنا افضل بكثير من الفندق |
| Vais gostar da tua cela. É virada para leste e tem uma grande vista do amanhecer. | Open Subtitles | ستحب زنزانتك إنها تواجه الشرق و لديها منظر رائع لشروق الشمس |
| Está mal conservada, mas tem uma vista linda. | Open Subtitles | وهو قديم قليلا ولكنه يطل على منظر رائع |
| Que vista linda! | Open Subtitles | يا لة من منظر رائع سيد بروجندي |
| Claro, aqui há imenso espaço para um sofá-cama. Olha, você tem uma óptima vista. | Open Subtitles | بالطبع, هناك متسع من الغرفة للأريكة المتحركة انظري لديكي هنا منظر رائع |
| Têm uma óptima vista desta janela. | Open Subtitles | تشرف هذه النافذة على منظر رائع |
| É uma suite com uma vista fantástica com uma enorme cama de casal e com jacuzzi. | Open Subtitles | ذات منظر رائع وسرير من الحجم الكبير وجاكوزى |
| Amor, temos uma vista fantástica da Strip. | Open Subtitles | فاتنة، حصلنا على منظر رائع حقاً من قطاع غزة. |
| Tem um bar no terraço, com uma vista maravilhosa da ponte. | Open Subtitles | توجد حانة هناك. الحانة لها شرفة, وهي لديها منظر رائع من الجسر. |
| - Que vista maravilhosa, não acha? | Open Subtitles | منظر رائع, الا تعتقد هذا ؟ |
| Devias ver o apartamento onde ficamos, é enorme e tem uma vista incrível da... | Open Subtitles | الشقة الي نكمثُ بها عملاقة. ولديها منظر رائع لـ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 