"منظمة التعاون والتنمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a OCDE
• da OCDE

a OCDE na Europa tem uma escolha.
منظمة التعاون والتنمية الأوروبية لديها بديل.

Aqui temos a África Subsariana, o Sul da Ásia, a Ásia Oriental, os estados árabes, a Europa de Leste, a América Latina e a OCDE.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

E aqui parece haver um fosso entre a OCDE, a América Latina, a Europa de Leste, a Ásia Oriental, os Estados árabes, a Ásia do Sul e a África subsaariana.
وهنا تبدو فجوة بين منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية وشرق آسيا والدول العربية، وجنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء

A Europa de Leste, a América Latina, países da OCDE.
شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Em que lugar estávamos há três semanas noutro relatório da OCDE?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Isto é melhor que o desempenho de muitos países da OCDE.
وهذا أفضل من أداء العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية.

Temos a OCDE aqui e a África subsariana ali, e tiramos os estados árabes dali, que vêm tanto de África como da Ásia, e separamo-los, e podemos expandir este eixo, e posso dar-lhe uma nova dimensão aqui, adicionando os valores sociais ali, a sobrevivência infantil.
وعندنا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هناك، وعندنا إفريقيا جنوب الصحراء هناك ونأخذ الدول العربية هناك التي تأتي من إفريقيا ومن آسيا، ونضعهم بصورة منفصلة ويمكننا توسيع هذا المحور، ويمكن أن أعطيه بعدًا جديدًا هنا بإضافة القيم الاجتماعية هناك، بقاء الطفل على قيد الحياة

Este ano, a OCDE publicou alguns números sobre a numeracia nos jovens e, à frente, vão os EUA. Quase 40% dos jovens norte-americanos apresenta uma numeracia reduzida.
أصدرت منظمة التعاون والتنمية هذا العام بعض الأرقام حول أساسيات الحساب لدى الشباب، تتصدر القائمة، الولايات المتحدة الأمريكية -- ما يقرب 40 بالمئة من الشباب في الولايات المتحدة ذوي معرفة حسابية منخفضة.

Fizemos um estudo em que vimos os dados da OCDE.
قمنا بعمل دراسة حيث ألقينا نظرة على بيانات منظمة التعاون والتنمية.

[Os EUA têm a taxa de encarceramento mais alta do mundo...] Estes são os países da OCDE.
هذه دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A Inglaterra também aparece, mas há sete países da OCDE com resultados acima dos 20%.
كما انضمت انجلترا، ولكن هناك سبع دول من منظمة التعاون والتنمية بنسبة تفوت 20 بالمئة.

E aqui temos os países ricos da OCDE.
وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Não temos dados completos para todos os países do mundo mas temos para alguns dos países mais ricos do grupo da OCDE.
والتي لا نملك الكثير منها لكل الدول حول العالم ولكن فحسب لبعض الدول الغنية و دول منظمة التعاون والتنمية