"منظمتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organização

Um jihadista activo da Al-Qaeda até a organização começar a desandar.
جهاديٌّ نشطٌ تابعٌ للقاعدة قبل أن يتمَ الكشفُ عن منظمتهم

Escusado será dizer que esta compra revitalizará... a decrescente força da sua organização.
هذا الشراء سينعش القوّة المتضائلة من منظمتهم.

A CIA sabe que tem uma "toupeira" na sua organização.
الإستخبارات المركزية قلقة من وجود جاسوس في منظمتهم

Estes tipos guardam as informações da organização colados a eles.
وحالياً، هؤلاء الرجال يبقون تفاصيل منظمتهم مؤمنة جداً

Nada garante que a explosão ponha fim à organização.
‏ليس مضموناً إنهاء منظمتهم بتدمير المبنى. ‏

Mas o mais interessante para mim, é que neste grande estudo de nos escondermos, 93% daqueles que dizem que estão a fazer isso também acreditam que a sua organização valoriza a inclusão.
ما هو الأكثر إثارة للاهتمام لي، رغم ذلك، هو أنه في هذه الدراسة الكبيرة التي شملت 93 في المئة من هؤلاء الذين يقولون أنهم يفعلون ذلك يعتقدون أيضًا أن منظمتهم تقدر الاندماج.

Por este serviço, as Brigadas Vermelhas recebiam uma comissão que servia para financiar a organização.
هذه الخدمة المقدمة من جماعة الألوية الحمراء نظير مبلغ من المال , الذي بدوره يذهب لتمويل منظمتهم .

Quando lhes disse que a organização deles tinha muitos custos, eles não me escutaram.
"عندما قلت لهم أن منظمتهم لم تكن منتجة بالنسبة للتكلفة لم يصغوا إليّ"

E eu já tenho um homem dentro da organização.
ولدي رجل مندس بالفعل في منظمتهم

Talvez não seja o nome da organização deles.
ربما ليس اسم منظمتهم.

Embora sejam essencialmente uma organização fraterna, que une membros com interesses comuns, alguns compartilham a opinião de Fulcanelli, de que eles também são guardiões de antigos segredos.
على الرغم من أن منظمتهم كانت ترتكز في المقام الأول على أُخوة المهنة فقد ضموا لمجتمعهم أعضاء لا يجمع بينهم إلا المصالح المشتركة بعضهم يُشاطر فوكانالي الرأي بأنهم كانوا أيضاً من حُراس أسرار الحضارات القديمة

A organização deles tem várias contas na Credit Versoix, operadas através de procuradores.
منظمتهم لها عدد من الحسابات في (فارسوا) للائتمان تدار بواسطة الوكلاء

E já tenho um homem na organização dele.
ولدي رجل مندس بالفعل" "في منظمتهم

A organização deles é mais antiga do que a maioria dos países.
منظمتهم أقدم من معظم البلدان.