"منظمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organizados
• organizado

São organizados, eficientes, e cada assalto leva dois minutos.
انهم منظمون,انهم فعالون كل هجمة تستغرق حوالي دقيقتين

Mas nós que ainda estamos livres faremos o possível. Estamos organizados.
ولكن نحن ما زلنا أحراراً وسنفعل ما في وسعنا، نحن منظمون.

- Meu Deus! Eles estão armados! - E organizados.
ــ يا لهي, أنهم مسلحون ــ و منظمون

Ele apresentou-os como se fossem muito perigosos, porque estão muito organizados internacionalmente, não?
قدَّمهم على انهم خطرين جدا لأنهم منظمون دوليا، صحيح ؟

Podemos tentar o Centro de Observação. Agora está bem organizado e tem oficinas onde trabalham a madeira e o ferro.
نحن يمكن أن نضعه في بيت الاحداث انهم منظمون بشكل جيد جدا

Eles são espertos. São rápidos e organizados.
اسمع , إنهم أذكياء , إنهم سريعون , و كذلك منظمون

Esses vampiros estão organizados de modo a atacar.
والآن، إن مصاصو الدماء هؤلاء منظمون للهجوم.

Ainda hoje não sei. Mas eram organizados. Levaram-me para uma clínica.
لا فكرة لديّ، حتى يومنا هذا، ولكنهم كانوا منظمون.

- Eles estão bem treinados e demasiado organizados para isto ser uma primeira tentativa.
هؤلاء القوم مدربون جيدًا و منظمون للغاية هذه ليست أول عملياتهم

Meus senhores, eles estão bastante bem organizados... e podem pagar $10.000... em ouro.
...الأن، أيها السادة نحن منظمون جيداً... ...وسنتمكن من دفع 10.000

São altamente organizados e bem financiados.
منظمون بشدة، ويمولون جيداً ... وهم يغرون هؤلاء الفتيات الى

Mas eles são organizados e estão a beber da fonte.
لكنهم منظمون ويشربون من المصدر

A única diferença entre tu e nós é que estamos organizados, e o Will Olsen não sai daqui vivo enquanto souber como nos encontrar.
الفرق الوحيد بيننا أننا منظمون ولن نخرج " ويل أولسين " من هنا حياً بينما يعرف كيف يجدنا

Meu Deus, estão bem organizados.
يا إلهى , إنهم منظمون جدا

12 homens armados, bem organizados.
- دزينه من الرجال، منظمون جيداً -

Ouve, não penses que estamos organizados.
لا تحسبِ أننا منظمون بأي حال

São impiedosos, reservados e muito organizados.
هم لا يرحمون، سريون و منظمون

Vocês são mesmo organizados.
"لماذا؟" كم أنتم منظمون!

Não acreditarias o quanto organizado é o pessoal da Jennings Rall.
لا يمكنك تصديق كم أن موظفى (جيننجزرال) منظمون

Sim, mas eles são organizado e nós não somos.
لكنهم منظمون أما نحن فلا