"منظم ضربات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pacemaker

Então, o que acontece é isto: nós implantámo-las no coração, e começa uma competição com o "pacemaker" natural do coração para ver quem toma as decisões.
إذاً ما يحدث هو أننا عندما نزرعها في القلب، تبدأ المنافسة مع منظم ضربات القلب الطبيعي على من سوف يقوم بالنبضات

Veja, nos meses desde a cirurgia, formou-se tecido cicatrizado em redor do pacemaker.
تفهم يا سيد، أنه في شهور منذ الجراحة الأولية نسيج ندبة تشكل حول منظم ضربات القلب

Provavelmente vão querer pôr-te um pacemaker.
اه,في الغالب سيريدون وضع منظم ضربات القلب

Um dos meus pais de acolhimento tinha um pacemaker.
.واحد من أبائي بالتبني . لديه منظم ضربات القلب

Sabia que os campos electromagnéticos podem interromper o funcionamento de um pacemaker?
... اتعلم ان الموجات المغناطيسية . تستطيع افساد منظم ضربات القلب

Usando o pacemaker como arma.
باستخدام منظم ضربات القلب الخاص به كسلاح.

Isso sugere que, é possível piratear um pacemaker.
وبقولهم هذا ألمحوا أنه من الممكن كسر حماية منظم ضربات القلب.

Neste momento, quem tem um "pacemaker", precisa de cirurgia a cada 5 ou 10 anos, para repor a bateria quando ela morre.
في وقتنا الحالي، إذا كنت تملك منظم ضربات القلب، فأنت تحتاج لعملية جراحية كل 5 أو 10 سنوات لتبديل البطارية عند انتهائها.

É aproximadamente do tamanho dum "pacemaker".
إنها بهذا الكبر، بحجم منظم ضربات القلب

- Avança! Tenho um pacemaker novo, posso ficar nisto o dia todo!
لقد وضعتُ منظم ضربات قلب جديد يمكنني أن أفعل هذا طوال النهار!

Tenho um pacemaker novo, posso ficar nisto o dia todo!
لقد حصلتُ على منظم ضربات قلب جيديد ويمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم!

Não, não a menos que tenham um pacemaker.
-كلا، إلا إذا كانوا يملكون منظم ضربات القلب" ".

Ele tinha um pacemaker.
حسنًا,كان لديه منظم ضربات قلب.

Tocar nesta coisa fez com que o pacemaker dele explodisse.
بلمسه لهذا الشيء إنفجر منظم ضربات قلبه

O meu pacemaker... funciona com duas baterias.
منظم ضربات قلبي... إعتاد أن يعمل ببطاريتين

- Verificaram o pacemaker?
هل تحققتَ من منظم ضربات القلب؟

Não se tiverem um pacemaker defeituoso.
ليس إن كان لديك منظم ضربات قلب فيه خلل.

Chamaste por causa de um pacemaker temporário?
إستدعيتني لأجل جهاز منظم ضربات القلب؟

e evitar um enfarte cardíaco. Voltámos a fazê-lo. Enchemos o balão, minutos depois, e vemos aqui, 10 segundos depois, uma grande subida neste sítio, Podemos pôr aqui um computador, sob o peito, como um "pacemaker", com um fio ligado ao coração, como um "pacemaker".
ثم فعل ذلك مرة أخرى. ملأنا البالون مرة أخرى بعد بضع دقائق وهنا كما ترون، حتى بعد١٠ ثوان ، ارتفاع كبير في هذه القطعة يمكن أن يكون في الداخل أجهزة كمبيوتر، تحت الصدر، تعمل مثل منظم ضربات القلب مع سلك موصول إلى قلبك مثل منظم ضربات القلب.

O Burke foi a San Francisco para lhe pôr o pacemaker.
(بورك)طار إلى سان"فرانسيسكو" ليضع له منظم ضربات قلبه