"منعه من فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedi-lo de fazer

Mas não quero impedi-lo de fazer o que quiser.
فقط لم أرد منعه من فعل ما يريد.

Não posso impedi-lo de fazer o que quer que seja.
لا يمكنني منعه من فعل أيّ شيء.

Não consigo tirá-lo da cabeça, Diggle! Não consigo impedi-lo de fazer nada.
لا يمكنني طرده من دماغي يا (ديجل)، ولا يمكنني منعه من فعل أيّ شيء.