"منع نفسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evitar

Não pude evitar de ouvir o que disseste ao pai da menina.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

Eu queria esperar, voltar e depois dizer-te, mas não consegui evitar.
أريد أن أنتظر ثم أعود و اخبرك لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

Sei que é insensato mas não o consigo evitar.
انا اعلم انه خطأ ولكنى لا استطيع منع نفسى

- Não posso evitar.
لا أستطيع منع نفسى

Não pude evitar.
لم أتمكن من منع نفسى بيشوب