| Tens de estar recetivo a novas experiências. | Open Subtitles | يجب أن تكون منفتحاً على أشياء و تجارب جديدة. |
| Estás zangado, mas não teria consultado tantos se achasse que estarias recetivo. | Open Subtitles | -حسناً، أنتَ غاضب ، لكن ما كنتُ لأذهب لهذا العدد من المعالجين لو ظننتكَ ستكون منفتحاً على الأمر. |
| A minha fé em Deus diz que fique aberto para todas as verdades. | Open Subtitles | إيماني في الله يجعلني أَبْقى منفتحاً على كُلّ الحقائق |
| Mas eu não ia a todos estes terapeutas se pensasse que estavas aberto para isso. | Open Subtitles | لكن ما كنتُ لأذهب لهذا العدد من المعالجين لو ظننتكَ ستكون منفتحاً على الأمر. |
| Você tem que ser aberto a idéias e eu preciso do dinheiro. | Open Subtitles | أريد أن أكون منفتحاً على الأفكار وأنا بحاجة للمال |
| Eu acho que como ator, é importante estar aberto a todo o tipo de experiências. | Open Subtitles | أنا أعتقد فقط أنني... كممثل، من المهم أن أكون منفتحاً على جميع أنواع التجارب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 