"منفصلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• separado
• separados
• Separou-se

Ele temia que Hitler pudesse assinar as pazes em separado com os Aliados, a fim de colocar todas as suas forças contra a Rússia.
لكنه خشى ان يعقد هتلر سلاما منفصلا مع الحلفاء ليتمكن من حشد كل قواته ضد روسيا

Acho que tenho que trabalhar com ambos em separado.
أعتقد أني أحتاج للعمل مع كلاكما منفصلا.

{\ An8} Há um campo separado
من المؤكد ان هناك قطاعا منفصلا

Espíritos e o mundo físico devem permanecer separados.
ينبغي أن يظل العالم المادي منفصلا عن عالم الأرواح

Os meus pais separados são fixes, juntos é uma desgraça.
أبوي بخير منفصلا لكن ك زوج، ينتنون.

O Sark e eu viajamos separados para garantir que ninguém o liga à SD-6.
سارك وأنا أسافر منفصلا للتأكيد لا أحد يمكن أن يوصله إلى SD-6.

Separou-se da mulher há um ano mas é muito tempo para ser o motivo.
لقد كان منفصلا عن زوجته منذ حوالى العام لكن هذا ابعد قليلا من ان يكون حافز

Separou-se do seu grupo?
عمل أنت أصبح منفصلا من جولتك؟

No seu novo e visionário livro, "New Self, New World," [Novo Eu, Novo Mundo] o escritor Philip Shepherd diz: "Se estamos afastados do nosso corpo, "também estamos afastados do corpo do mundo, "que assim parece ser diferente do nosso ou separado de nós, "em vez de vivermos no contínuo a que pertencemos."
في كتابه الجديد والبصيرة ، "الذات الجديدة ، العالم الجديد" الكاتب فيليب شيبرد يقول : "اذا كنت منفصل عن جسدك ، فأنت منفصل أيضا من جسد العالم ، والذي يظهر حينئذ مختلفا عنك او منفصلا عنك بدلا من استمرارية المعيشة التي تنتمي إليها ".

É uma pena viajarmos separados.
هي شفقة نحن السفر منفصلا.