| Isso não devia fazer-te sentir nervoso. | Open Subtitles | لا يجب أن يجعلك ذلك منفعلاً |
| Estava nervoso, mas agora não vou... | Open Subtitles | لقد كنت منفعلاً لكن الآن، أنا لن... |
| No pátio do cena Sestimus-Aniydias, parecia nervoso. | Open Subtitles | في مشهد ساحة (سيستمس انيدياس) بدا منفعلاً |
| Ainda estou um pouco agitado, depois do interrogatório do FBI. | Open Subtitles | لا زلتٌ منفعلاً بعد التحقيقات الفيدراليه |
| Um estranho corre contra nós, num estado agitado, — não conseguimos distinguir se a expressão dele demonstra pânico, ameaça ou raiva — segurando algo que parece ser uma pistola. | TED | وهناك شخص لا تعرفه يركض منفعلاً نحوك... أنت غير قادر على معرفة ما يعبر عنه هل هو الخوف، التهديد، الغضب... يحمل شيئًا ما، يبدو وكأنه مسدس. |
| Acho que tenho o direito de estar um pouco irritado. | Open Subtitles | أعتقد أنه من حقي أن أكون منفعلاً |
| Se ele não matar alguém, de dois em dois dias, fica muito irritadiço. | Open Subtitles | ...إن لم يقتل أحداً كل يومين فإنه يصبح منفعلاً |
| Porque é que estás tão nervoso? | Open Subtitles | لم كنت منفعلاً للغاية؟ |
| Al, qualquer um estaria nervoso. | Open Subtitles | (آل )، لا أحد سيكون منفعلاً. |
| O homem estava muito agitado. Estava mesmo a deitar fumo. | Open Subtitles | كان المسؤول عن الرخص منفعلاً وكان يصرخ |
| Ele parecia preocupado ou agitado ultimamente? | Open Subtitles | هل بدا قلقاً أو منفعلاً مؤخراً؟ |
| O bobo parece agitado. | Open Subtitles | المغفل يبدو منفعلاً |
| Admitiu que estava agitado ontem à noite. | Open Subtitles | وتعترف بكونك منفعلاً ليلة أمس |
| O Wei estava agitado. | Open Subtitles | -لقد كان منفعلاً |
| Bem, a Lena disse-me que alguns professores estão preocupados por estares um pouco irritado ultimamente. | Open Subtitles | حسناً, لقد ذكرت (لينا) أن بعض أساتذتك قلقون لأنك كنت منفعلاً مؤخراً |
| Pareces irritado. | Open Subtitles | تبدو منفعلاً |
| Tu estavas bastante irritadiço ontem à noite. | Open Subtitles | كنت منفعلاً تماماً ليلة أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 