"منقاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bico

Os pássaros de bico cruzado conseguem abrir as escamas e assim a língua pode extrair as sementes.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

o bico do guarda cavalo cintila, o nariz do guarda Setesh... pinga.
حارس حورس منقاره يتألق وحارس ستيش أنفه تسيل

Miúda, ele morreu meses depois ele amassou tanto o bico ...que nem conseguia comer.
مات بعد عدة شهور من سحق منقاره لانه لم يستطع ان يتناول طعامه

Sempre que faz uma visita, transporta mais pólen no bico e nas penas.
كل مرة يقوم بزيارتها يحمل معه كميات إضافية من اللقاح على منقاره وريشه

E ele usa uma máscara de metal, para esconder o seu bico perdido.
يرتدي قناعاً معدنيا ليخفي مكان منقاره المقطوع

Não passa de um pardal magricela com o bico cheio de fuligem!
عصفور صغير منقاره مليء بالسخام

É parecido comigo, mas tem o bico do Raph.
فهذا يشبهني ، ولكن منقاره كمنقار راف

Estou a segurá-lo para cima e um pássaro precipita-se sobre ele, agarra-o no bico
...ثم أنا أمسكه و هذا الطير نزل و حمله في منقاره

Ele sentiu-a desde a ponta dos seu dedo magricela até à ponta do bico!
لقد أحس بها من أخمص قدمه الى سن منقاره

"Algum de vocês acabou de enfiar o bico no meu cu?"
هل مسح أحدكم لتوه, منقاره بمؤخرتي؟

Já foi dormir. Fechei-lhe o bico.
إنه ذاهب للنوم الآن لقد أغلقت منقاره

Viram ontem, quando prendeu o bico na gaiola?
رأيتم حين علق منقاره في القفص بالأمس؟

Ele tinha uma pedra no bico.
لديه صخره في منقاره

- Este aqui tem um bico forte.
منقاره قوي، أليس كذلك؟

Sim, Barry, tu partiste-lhe o bico.
نعم يا باري , لقد كسرت منقاره

E tinha sangue no bico.
وكانَ هناكَ دماء على منقاره

O bico é tão afiado!
منقاره حاد جدًا

"e afia o seu bico na montanha de diamante..."
"ليشحذ منقاره على الجبل الماسي... "