عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منقاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu bico
-
bicos
| Lê o meu bico. O dente-de-leão desapareceu para sempre. | Open Subtitles | اقرأي منقاري غصن الهندباء انتهى أمرها للأبد |
| -Dictapássaro. Leia o meu bico. | Open Subtitles | - طائرك المتكلم , اقرأ منقاري - |
| Tem alguma coisa presa no meu bico. | Open Subtitles | يبدو أنّه ثمّة شيء في منقاري |
| Pára de copiar os meus bicos. | Open Subtitles | -توقف عن نسخ منقاري |
| Olha os meus bicos. | Open Subtitles | -تفحصوا منقاري |
| O meu bico parece maior? | Open Subtitles | هل منقاري يبدو كبيرا؟ |
| O meu bico! | Open Subtitles | ...منقاري! |