"منقرضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extinta
• extinto
• extinção

Espere aí, está a dizer-me que há uma tartaruga extinta a viver aqui no parque?
أتقول لي أنّ هناك غيلماً منقرضاً تعيش في هذا المتنزّه

Para começar, como foi que este homem apanhou uma doença extinta?
كيفَ إلتقطَ هذا الرجل مرضاً منقرضاً ليبدأ بهِ؟

Se vocês, seus génios, são normais, esta espécie vai acabar extinta.
اذا كنت طبيعي أيها العبقري، هذا الجنس سينتهي به الامر منقرضاً

Este camarão, que apelidámos de camarão do Jurássico, pensava-se estar extinto desde há 50 anos, até que o censo o voltou a descobrir. Vivia, e bem, ao largo da costa da Austrália.
هذا القريدس الإستثنائي, الذي أطلقنا عليه اسم القريدس الجوراسي, كان يُعتقد أنه انقرض قبل خمسين عاماً -- على الأقل كان منقرضاً, حتى اكتشف التعداد أنه كان يعيش براحة وهدوء بالقرب من ساحل استراليا.

A maioria dos membros já está extinto.
أغلب الأعضاء ذَهبَ منقرضاً.

Isto costumava ser automático, mas é difícil com a extinção.
لقد كانت تستخدم الياً، ولكنه من الصعب عندما تكون منقرضاً.

Não temos tempo para encontrar um animal em vias de extinção, nem três.
ليس لدينا الوقت الكافي لنجد كائناً منقرضاً واحداً، وليس ثلاثة

E o Neanderthal foi extinto.
ونياندرتالي ذَهبَ منقرضاً.