"منقسمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divididos

É bom vermo-nos juntos outra vez. Podermos rir é maravilhoso. Nos últimos anos temos estado divididos.
من الجيد أن أرانا معاً مرة أخرى ، من الرائع أن نضحك ، ففي السنوات الأخيرة كنا منقسمين.

Os Democratas parecem divididos e a liderança incompetente.
الديمقراطيون يبدون منقسمين القيادة تبدو عاجزة

Queres que nos vejam divididos, até mesmo na família?
هل تريدهم أن يروننا منقسمين حتى في عائلتنا ؟

Mas ainda estão todos divididos.
و لكنهم مازالوا جميعاً منقسمين لجماعات

Unidos é difícil, divididos é impossível.
حتى ونحن متحدين ينبغي أن نقاتل لكن منقسمين... انس الأمر

Eles acham que estamos divididos, mas... não estamos.
يظنوا أننا منقسمين ولكننا لسنا كذلك

Faz-nos parecer divididos.
جعلنا نبدو منقسمين

Quanto a nós, estávamos mais ou menos divididos.
أما نحن فكنا منقسمين فالأراء