"منكوبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condenados

E, se esta sociedade está a tornar-se bipolarizada, com uma classe política imutável e uma classe baixa sem direitos, estamos condenados.
وحيث أن هذا المُجتمع مُستقطب حقاً بين الطبقة السياسية وبين الطبقات السُفلى المحرومين من الحقوق فسنصبح منكوبون.

A realidade é, se não encontrarmos o crucible antes do olho de dragão estaremos condenados..
...الحقيقة هي ، إذا لم نجد البُوتَقة قبل دراجوناي فنحن منكوبون

95% certo que ainda estamos condenados. E os outros 5%?
ـ متأكد 95% إننا لازلنا منكوبون ـ وماذا عن 5% الآخرى؟

Estamos condenados.
أوه يا إلهي نحن منكوبون

Os jovens amantes estão sempre condenados.
العشاق الشباب منكوبون دائماً

- Então, estamos todos condenados.
كلنا منكوبون إذاً

Estamos condenados, se fizermos isto à tua maneira.
نحن منكوبون إن عملنا بطريقتك. -منكوبون !

- Estamos condenados!
نحن منكوبون

Vocês estão condenados!
أنتم منكوبون

Meu Deus, estamos condenados!
نحن منكوبون!