"منك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti é
• si é
• me dê
• a pedir-te

De qualquer maneira, acho que a tensão entre o meu amor por ti, e meu ressentimento por ti, é o que me a está causar insónias.
على أي حال، أعتقد أن التوتر بين حبي لك وامتعاضي منك هو ما سبب أرقي

O que preciso de ti é às vezes, a meio da noite, vou acordar com dúvidas e passar-me.
..وما اريده منك ..هو ربما احياناً في منتصف الليل

Tudo o que quero de ti é trazê-lo até nós, e tudo voltará a ser como era.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.
..سيدة نوركات ، أعتقد أن كل ما نحتاجه منك هو التعرف على شيئين ، علامات خاصةو خاتم الزفاف

E o que pretendo de si é muito simples.
و ما أريده منك هو أمر بسيط جداً

Preciso que me dê mais informações sobre a doença da Emily.
الآن، ما أريده منك هو معلومات أكثر عن حالة إيميلي

Ouve, só estou a pedir-te um pouco mais de tempo, está bem?
انظر، كل ما ألتمسه منك هو الانتظار قليلًا، اتّفقنا؟

Aquilo que preciso de ti, é ajuda para encontrar esses caçadores de recompensas.
ما أحتاج منك هو المساعدة للعثور على هؤلاء صيادين المكافأت

Olha, a única coisa que quero ouvir de ti é onde está a bomba.
اصغ، الشيء الوحيد الذي نريد سماعه منك هو مكان تواجد القنبلة

Tudo o que quero ouvir de ti, é que vamos todos safar-nos desta merda.
كل ما أريد سماعه منك هو متى سنخرج هذا الشيء من هنا

Tudo o que quero de ti é exactamente aquilo que fizemos.
كلّ ما أريده منك هو ما فعلناه للتوّ فقط

Tudo o que quero de ti é um nome de código.
كل ما أريده منك هو الإسم الحركي له.

Olá, Mark. Que parte de ti é preta?
مرحباً مارك اي نصف منك هو الاسود

Bem, já que estamos a citar Jerry Maguire, tudo o que quero de ti é que me mostres o dinheiro.
"حسنٌ، طالما أنّنا نقتبس من "جيري ميغواير كل ما أردته منك هو أن تريني النقود

Eu consigo detê-lo. Tudo o que preciso de si, é um "sim"... ou um "não".
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Mas o que queremos de si é a sua voz autêntica e saudável.
ولكن ما نتطلع إليه منك هو الصوت النافع الجدير بالثقة

Tudo o que necessito de si é um pedaço de papel carimbado a dizer que posso ir até lá.
كل ما أريده منك هو قطعة ورق مختومة تقول أنه مصرح لي بالذهاب

A única coisa que vou precisar de si é uma lista dos oponentes mais fortes à construção destas casas.
الشيء الوحيد الذي سأريده منك هو قائمة بمعظم المعارضين المتشددين للإسكان

Tudo o que preciso de si é que ajude uma amiga minha a sair da prisão.
وكل ما أحتاجه منك هو ان تساعد صديقتي لتخرج من السجن

O que precisamos de si é do nome da pessoa a quem deu as informações, quem queria contratar estas pessoas para cometer crimes.
مانريده منك هو اسم الشخص الذي ترسلين اليه المعلومات الشخص الذي اراد توظيفهم لأرتكاب الجرائم

Bom, quero que me dê um relato escrito exato de quem estava onde quando o meu filho foi espancado.
الآن . الذي أريدهُ منك هو الخط الزمني المكتوب بالضبط بمن وكان وأين ومتى تمّ ضرب ابني ضربًّا مبرحًا.

Só estou a pedir-te algum do teu tempo.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.