"منها ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe
• ela

Mentiu porque lhe pedi, porque eu tinha provas da existência de uma conspiração.
لقد كذبت لأني طلبت منها ذلك. لأنه لدي أدلة لمؤامرة..

Até limpou o quarto sem eu lhe mandar.
حتى أنها تقوم بتنظيف غرفتها بدون طلبي منها ذلك

Não te preocupes, ela não te vai matar. A menos que eu lhe diga para o fazer.
لا تقلق، لن تقتلك إلا لو طلبت أنا منها ذلك

Lembro-me da Srta Brewis reunir alguns bolos, mas não me lembro de alguém lhe pedir para fazer isso.
أتذكر الأنسة برويس وهى تحمل بعض الكيك, ولكنى لااتذكر ان أحدا قد طلب منها ذلك

ela diria que o preto é branco, se lho pedisse.
كاثى ستقول على الاسود ابيض اذا طلبت منها ذلك

Não faz mal, papá. Fui eu que lhe pedi.
لا بأس يا أبي أنا طلبت منها ذلك

Ainda não lhe perguntei, mas vou perguntar.
حسناً، لم أطلب منها ذلك بعد و لكني سأفعل

Ficou a noite passada porque lhe pedi.
لقد بقيت ليلة أمس لأني طلبت منها ذلك

Será que ele quer que eu lhe pergunte?
أتساءل إن كان يريدني أن أطلب منها ذلك

Ainda nem sequer pensei em como lhe vou pedir.
انا حتى اتسائل كيف ساطلب منها ذلك

O facto de a Elliot saltar tão alto sempre que lhe dizes que ela parece inofensiva, faz com que ela ande a roubar todos os meus soutiens desportivos.
إن حقيقة كون إيليوت تقفز عاليا كلما طلبت منها ذلك قد تبدو و كأنها غير مؤذية, و لكن نتيجة لذلك فقد كانت تسرق جميع صدرياتي الرياضية

- Porque eu lhe disse que o fizesse.
ـ لأننى طلبت منها ذلك

Eu não lhe pedi nada.
لم أطلب منها ذلك

Porque não lhe pedes tu?
-حسناً، لم تطلب منها ذلك ؟ -\آ

Não lhe posso perguntar isso.
لا أستطيع ان أطلب منها ذلك

Gosto da Susan e não lhe peço que faça isto.
(أحب (سوزان و لا يمكن أن أطلب منها ذلك

Nunca lhe pedi para ouvir, pois não?
لم أطلب منها ذلك ، هل فعلت؟

Porque o teu filho lhe pediu.
لأن ابنكِ طلب منها ذلك

ela dava-os de graça, mas ele nunca os pedia.
لقد تطوعت كثيراً لكنى لم أره أبداً يطلب منها ذلك

ela é diferente quando estamos sozinhos.
هناك جانب آخر منها.. ذلك أننا هناك عندما كنا بمفردنا

Não faças isto. ela não estaria naquele estacionamento se não fosse por mim.
لم يفترض ان تكو ن هناك انا طلبت منها ذلك ـ امبروز