"منها قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela antes
• delas antes
• dele antes

E tirar o apêndice inflamado dela antes de rebentar e causar infecções.
و أزيل الزائدة الملتهبة منها قبل ان تنفجر .. مما يسبب تعفن الدم

E decidiu livrar-se dela antes que a sua mulher descobrisse.
لقد قررت ان تتخلص منها قبل انت تكتشف زوجت السر

Então precisamos de recolher uma declaração dela antes que descubra que pode inverter o caso.
إذاً، نحن بحاجة للحصول على إفادةٍ منها قبل أن تكتشف أن ذلك بإمكانهِ إسقاط القضية

Espero que tenha bebido um gole de uma delas antes do que lhe fizeram.
آخذ انه أخذ رشفةً منها قبل أن يدخل هذا به

Talvez ele se tenha livrado delas antes deste tipo o encontrar.
ربما تخلص منها قبل ان يمسك به هذا الرجل

Pelo menos, o que eu vi dele antes de a TV ser sugada para o abismo. Espero que tenhas trazido o livro para casa.
أو على الأقل ما رأيته منها قبل يُبتَلع التلفاز فى الفجوة

Ele usou-a para que eu confessasse, e depois livrou-se dela antes que ela pudesse dizer algo.
نارسيس وصل إليها، بعد أن إستغلها لجعلي أعترف ثم تخلص منها قبل أن تخبر أي أحد

Ela gostava tanto dela, e eu gostava de aprender e ver o máximo que eu puder dela antes de ir.
كانت مولعة جدا بها، وأود أت أتعلم و أرى بقدر ما أستطيع منها قبل أن أرحل

Sabes, acho que ele se vai fartar dela antes de ir longe demais.
أظنه سيسأم منها قبل ان يتمادى كثيراً

As flores têm de fazer parte dela antes de fazerem efeito.
لا بد أن تصبح الأزهار جزءاً منها... قبل أن تصبح فعّالة

Coco, eu sou o primeiro homem que consegue livrar-se dela antes de ela se livrar de mim.
(كوكو), أنا الرجل الأول الذي استطاع التخلص منها, قبل أن تنفق جميع ما يملك إنها تاريخ قديم

Livrei-me dela antes de a ilha o fazer, John. Ando embrulhado com aquela giraça dos "Irmãos e Irmãs".
تخلصت منها قبل الجزيرة، أضاجع جميلة (برادرز أند سيسترز)

Nick, tu tens que tirar essa pedra de dentro dela antes que ela lhe bloqueie as vias respiratórias.
(نيك)، عليك إخراج ذاك الحجر منها قبل أن يقطع المجرى الهوائي

Olha, faz sentido ver o que o Jack consegue tirar dela antes de corrermos este risco.
اسمعى ...(من المنطقى أن نرى ما يمكن لـ(جاك أن يعرفه منها قبل أن نفعل أى شىء خطير

Queria livrar-me delas antes que sejamos multados.
أردتُ أن أنتهي منها قبل أن ندفع غرامة.

Tínhamos de nos ver livres dele antes que nos destruísse.
كان علينا التخلص منها قبل أن تدمرنا

- Encheu o corpo de betão, e teve que voltar a livrar-se dele antes que os construtores o encontrassem.
-حشر الجثّة في الإسمنت المسلّح ... ثمّ كان عليه العودة ليتخلص منها قبل أن يجدها مجدّدو المبنى.

Consegui sair dele antes que fizesse...
تمكنت من الخروج منها قبل أن تنفجر.