| Não há nada de mal na tecnologia mas a nossa abordagem é que é errada. | TED | لأنه لا يوجد خطأ بالتكنولوجيا، ولكن منهجنا المتعلق بالتكنولوجيا غير صحيح. |
| Ou seja, aquilo que se torna poderoso na nossa abordagem é o facto de despoletar o desejo que já existe nas pessoas de fazerem o bem, neste caso, de ajudar a evitar um apagão | TED | بعبارة أخرى، ما يجعل منهجنا قويًّا هو أنه من الممكن أن نوقظ رغبات الأشخاص لعمل الخير، في هذه الحالة، للمساعدة على الحدّ من انقطاع التيار الكهربائي، |
| Por isso temos de ajustar a nossa abordagem a... não sabemos nada. | Open Subtitles | لذا سوف نضطر إلى ضبط منهجنا بالكامل |
| O nosso método: | Open Subtitles | منهجنا: |
| O nosso método: | Open Subtitles | منهجنا: |
| Vamos precisar recalibrar a nossa abordagem, Dr. Frost. | Open Subtitles | سنحتاج أن نعيد تقييم منهجنا , د فروست. |
| Vamos ter de recalibrar a nossa abordagem, Dr. Frost. | Open Subtitles | سنحتاج أن نعيد التقييم في (منهجنا ( د.فروست |
| Nos EUA, a nossa abordagem para fazer o bem, aquilo a que chamamos "caridade", tem-nos impedido de fazer progressos concretos. | TED | في الولايات المتحدة، فإن منهجنا في عمل الخير أو ما يدعى بالـ"عمل خيري"، قام في الحقيقة بإعاقتنا عن القيام بإنجاز حقيقي. |
| A nossa abordagem manteve-se constante. | Open Subtitles | منهجنا بقي ثابتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 