"منهكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exausta
• cansada

Estou exausta. Há dois dias que ando na estrada.
لكى أستطيع النهوض,أنا منهكه لقد كنت على الطريق ليومين

Por isso por favor, perdoa-me mas agora que acabou, estou exausta.
لذا رجاء سامحني اذا انتهينا الأن, انا منهكه

Bitsy fez uma longa viagem, e sei que ela está exausta, então, por hoje é só.
قد مرت برحلة طويلة و أنا متاكده بأنها منهكه لذا, ذلك سيكون كل شيء لهذا الوم

Trabalhei todo o dia e agora estou tão cansada.
إشتغلت طوال اليوم على مدار الساعه و الآن أَنا منهكه جداً

Não chego a casa cansada.
حسنا ً .. إنني لا أعود إلى البيت منهكه

Está exausta, mas talvez consiga ouvir algumas palavras dela. Certo.
انها منهكه ولكن ربما بوسعك التحدث إليها قليلاً

Margaux, não me sinto muito bem. Minha querida, estás exausta.
مارغو لا أشعر بشعور جيد أنتِ منهكه ومن يمكنه أن يلومكِ؟

Você parece exausta. Vá descansar. Isso é uma ordem.
تبدين منهكه ، اذهبى للفراش هذا آمر

De qualquer modo, estou exausta.
في أي حال من الأحوال .. أَنا منهكه.

Meu Deus, estou exausta. - Acho que vou para casa.
أنا منهكه أريد رجلاً ليعود معي للمنزل

- Estou exausta.
نعم. أنني منهكه

Deus, deves estar exausta.
يا الهى لابد انكى منهكه

Não, estás exausta..
كلا .. أنتِ منهكه.

Eu estou exausta e o Sr. X é esperado a qualquer momento antes das 9.
أنا منهكه ومتوقع وصل السيد أكس) قبل التاسعة)

Desculpa, estou exausta, o Brady acordou-me às 5h00.
آسفه، أنا منهكه أوقظني (برادي) في الـ 5 صباحا

Estou exausta. Vou embora.
أنا منهكه, سأذهب

Pareces exausta.
-أنتى تبدين منهكه

Só estou exausta.
أنا فقط ... . منهكه

Pareces cansada.
تبدين منهكه حسناُ,انتتعلمين..

Eu disse "cansada", não "frisada".
لقد قلت منهكه ليس مجعده

Estou cansada de fazer compras.
انا منهكه من التسوق