"منهما كانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eram

Eram traficantes do nível médio a alto. Dois Eram adolescentes.
كانوا تُجّار مُخدّرات مُتوسطي المُستوى، اثنان منهما كانا مُراهقين،

Eram dois, estavam ali ferrados e preparados para partir e depois já lá não estavam.
إثنين منهما كانا هناك تماما، مربوطان وجاهزان للذهاب ومن ثم إختفيا فجأة.

Lembrou-se, por exemplo, que quando a mãe tinha partido uma perna e fora para o hospital, fizera vários exames de raios X. Dois deles Eram radiografias da perna, o que fazia sentido, mas outros seis Eram exames ao peito, o que não fazia sentido.
تذكرت، على سبيل المثال، عندما كسرت أمها ساقها و ذهبت للمستشفى، وتلقت الكثير من الأشعة السينية، واثنان منهما كانا للساق، و الذي كان منطقيًّا، لكن ستة منهم كانوا للصدر، والذي كان غير منطقي.

Eram paramédicos que conhecia.
كلا منهما كانا عاملين بالمشفى واحداً

Dois deles Eram holandeses.
إثنان منهما كانا هولنديّان

Dois Eram negros.
2 منهما كانا اسودين