"منهن كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delas era
• uma delas

E uma delas era maluca e repudiáram-na.
وواحدة منهن كانت مريضة عقلياً، وإضطروا لإرسالها إلى مصحة عقلية.

Achas que alguma delas era menor? Céus!
هل لديك سبب يدعوك للإعتقاد أن أياً منهن كانت قاصر؟

- Uma delas era a namorada do Sacco?
وواحدة منهن كانت صديقة ساكو

Qualquer uma delas seria óptima, por isso, escolhe um dardo.
لقد كنتَ محق تماماً أياً منهن كانت ستكون عظيمة

Mulheres bonitas... E uma delas fuma.
مم النساء الجميلات وواحدة منهن كانت تدخن

Mas... nenhuma delas era como tu.
لكن ولا واحدة منهن كانت مثلك.

uma delas, foi um poema escrito por nove alunos numa turma de inglês como segunda língua, todos eles trabalhadores migrantes hispânicos das proximidades de Hartville, Ohio.
واحدة منهن كانت قصيدة كُتِبت من قبل تسعة طلاب في صف اللغة الانكليزية كلغة ثانية، كلهم عمال لاتينيون مهاجرون من منطقة قريبة هارتفيل، اوهايو.