"منه ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele
• lhe
• e

A menos que queira que ele faça o mesmo ao seu pescoço.
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Teria preferido que ele tivesse falado comigo em vez de fingir.
افضل منه ان يتحدث معي بتلك الطريقه على ان يتظاهر

Ele chegou de casaco. Eles queriam que ele colocasse um fato.
جاء فى ستره من الصوف وهم ارادوا منه ان يرتدى احدى جاكيتاتهم

Eu queria que ele dissesse isso, mas quando disse, eu senti-me estranha, queria que ele tivesse dito...
اردته منه ان يقول ذلك لكن عندما قالها انتابنى ذلك الاحساس الغريب وتمنيت وقتها لو انه قال

Quando lhe pedi para por o banco na posição vertical,
عندما طلبت منه ان يضع طبقه فى الوضع الصحيح

Quando um mulher fala para um homem dos seus sentimentos, ela não quer que ele interfira.
عندما تخبر المرآة رجلا بمشاعرها لا تريد منه ان يصلحها

Eu, realmente, não queria que ele descobrisse dessa maneira.
انا بالفعل لم اطلب منه ان يكون بعيدا عن الموضوع.

Também não queria que ele fosse titular e então tive de o chatear e chatear e então meteu-o a titular.
لم ترد منه ان يكون من اللاعبين الأساسيين أيضا و توجب علي ان اضايقك مرارا و تكرارا لتفعل ذلك

Posso pedir que ele te consiga algum trabalho, se tiveres interesse.
يمكنني الطلب منه ان تعمل لديه لتزيد خبرتك, اذا كان هذا ماتريده

Quero que ele faça uma declaração pública a expressar a nossa solidariedade para com as vítimas.
أريد منه ان يقوم باطلاق بيان علني يعبر فيها مواساته للـ الضحايا وسنفعل ذلك..

Sim, preciso que ele me arranje uma coisa.
اجل, كلا, اردت فقط منه ان يساعدني في اصلاح شئ

Isso é pedir que ele entenda coisas demais... não achas?
الطلب منه ان يستوعب ذلك هو امر صعب الا تعتقدين ذلك ؟

Eles esperam que ele lei-a muito?
انهم يتوقعون منه ان يقوم بالكثير من القراءة ؟

É uma linha que ele, não vai transpor, e eu também não quero que ele o faça.
انه خط لن يعبره ابدا ولا اريد منه ان يفعل

Ele viu exactamente o que querias que ele visse, monstro, duas pessoas a terem relações num hotel.
هو رأى تماما ما اردت انت منه ان يراه ايها المتوحش شخصان يمارسان الجنس في فندق

A melhor coisa que ele pode ser é horrível.
أفضل ما يمكنك أن تتوقع منه ان يكون كابوسا

Não pode agarrar num Night Fury com a envergadura de asa de 14 m e esperar que ele plane com ventos como estes.
و تتوقع منه ان يهبط بسولة فى هذه الرياح سوف تقتل

Por que achas que ele vai aparecer na casa de repouso da tia?
لماذا بالضبط تتوقع منه ان يظهر في دار عمته للمسنين؟

A única coisa que eu lhe pedi para ele não me tirar ele tirou-ma, de qualquer forma.
الشيء الوحيد الذي طلبه منه ان لا يأخذك مني أخذه على أية حال

Talvez lhe possa pedir um autógrafo.
لماذا لا تطلب منه ان يوقع لك على نسخه الكتاب

uns relógios completamente fabulosos. Um dia, um dos seus clientes entrou na loja e pediu-lhe para limpar o relógio que tinha comprado.
وذات يوم واحد من زبائنه قدم الى محله وطلب منه ان يقوم بتنظيف ساعة كان قد اشتراها منه فيما سبق