"منومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dormir
• hipnótico
• hipnóticos
• soporíferos
• hipnotizada
• sonífero
• sedativos
• calmantes
• soporífero

Sofro muito com a diferença horária. Tenho comprimidos que tomo para dormir.
أصاب بصداع بعد رحلة طويلة، لذلك لدي حبوب منومة أكلتها ونمت

Estou com medo de não conseguir porque eles deram-me comprimidos para dormir.
لا يمكنني القيام لأنهم أعطوني حبوب منومة.

Desculpa, não consigo evitar, mas não te vou incomodar à noite vou tomar comprimidos para dormir.
اسف لهذا . لكنى لن ازعجكك ايلاً لانه لدى حبوب منومة

Maldito médico. Anti-depressivos, tranquilizantes, comprimidos para dormir.
سحقاً للأطباء النفسيين، مضادات التسكين ومسكنات وحبوب منومة

30 comprimidos para dormir é letal para outras pessoas.
ثلاثون حبة منومة من الممكن أن تكون قاتلة للآخرين

Se não te tiver dado comprimidos para dormir, isso vai ser complicado.
, أجل , إلا لو أنه أعطاكِ حبوب منومة هذا سيكون رائع للادمان

Ela pôs-me comprimidos para dormir no uísque e colou os meus testículos à minha perna com super cola.
لقد وضعت حبوب منومة في شرابي و وضعت الصمغ بين خصيتي و فخذيّ

Acho que a minha madrasta, que na altura era secretária do meu pai, pôs comprimidos para dormir no café dela e colocou-a no lago dentro de um barco a afundar-se.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

E claro, ele anda a tomar os seus comprimidos para dormir, por isso podes cortar o braço dele um bocado sem o acordar.
تحملين كأس المارتيني الثالث بيد، وسكيناً بيد أخرى وطبعاً يكون تناول حبوباً منومة

Ela estava inconsciente quando lhe deu a injecção. Já tinha tomado comprimidos para dormir.
لقد كانت غائبة عن الوعي حين تمّ حقنها و قد تناولت حبوب منومة قبل ذلك

Algum deles tinha receitas para comprimidos para dormir?
اى منهم كان لدية وصفة مليئة بعقاقير منومة ايضا ؟

Tomei alguns comprimidos para dormir. Não consigo dormir.
لقد تناولت حبوباً منومة لست قادرة على النوم

Comprei estes comprimidos para dormir, mas não quero começar a tomar ao mesmo tempo que os outros.
لدي حبوب منومة لكني لا اريد ان اتناول اكثر من دواء في نفس الوقت

Ontem ela tomou um remédio para dormir e ainda dorme.
في الأيام الأخيرة، لقد أخذت حبوب منومة البارحة ولاتزال نائمة

Tomo um comprimido para dormir todas as noites.
أنا أتناول حبوب منومة كل ليلة بسبب الأرق

Um sedativo hipnótico.
إنها مسكنات منومة

Agentes hipnóticos misturados com um poderoso sedativo.
عوامل منومة مليئة بالمهدئات القوية

soporíferos, sim, mas não os receito no seu caso.
حبوب منومة ، نعم لكن لا يمكنني وصفهم لمثل حالتك

Kevin, na Earle House ela foi mantida quase hipnotizada com cloreto de mercúrio.
كيفين , بيت أيرل أبقاها منومة تقريبا بكلوريد الزئبق

Tomei um sonífero por causa do jet lag.
..أخذت حبوب منومة لإزالة فارق التوقيت

Sra. Blanche, se a sua irmã lhe deu sedativos para a manter calada não sei o que faço.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها

Dava para ouvir, mesmo com protectores de ouvido, dois travesseiros e três calmantes.
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين و ثلاثة حبوب منومة

Encontramos vestígios do soporífero da tua mãe no sangue dele.
آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب