| - Fizemos uma pesquisa detalhada para Munir Al Zarzi nas imediações do banco, nos vídeos de segurança do FBI e encontramos isto. | Open Subtitles | لقد أجرينا بحثاً دقيقاً عن منير الزارزي في المنطقةِ المجاورةِ للبنكـِ المراقبُ من قِبلِ المباحثْ الفيدراليّة |
| Abaixa a faca Munir. Acabou. | Open Subtitles | ألقي بالسكينَ يا منير فقدِ إنتهى الأمر |
| Munir e Kasim, a lutar para ti, leais a ti. | Open Subtitles | (منير) و (قاسم) يقاتلون من أجلك , وموالين لك |
| Procuramos o Monir, mas não conseguíamos encontra-lo. | Open Subtitles | بدأنا فى البحث عن منير ولم نجده |
| Foi a última vez que vi o Monir. | Open Subtitles | وكانت تلك أخر مرة أرى بها منير |
| Tradução - Power Subs Team Adaptação e sincronia PtPt - Arodri | Open Subtitles | ترجمت من قبل Egy_girl مروه منير |
| "Mesmo que todos os sóis que iluminam os corredores do universo brilhem menos ante as chamas de um único pensamento, proclamando a glória incandescente: | Open Subtitles | و مع ذلك كل الشموس المنيره و ممرات الكون يخفت البريق قبل اللمعان لفكره واحده , اعلان مجد منير عقل الانسان الذى لا يعد ولا يحصى |
| O Munir disse-me o que aconteceu no barracão. Não, não o vi desde isso. | Open Subtitles | أخبرني (منير) بما جرى في الزريبة - لا، لم أره منذ ذلك الوقت - |
| Apenas diz-lhes o que eles precisam de saber para pouparem a tua, Munir. | Open Subtitles | أخبرهم فحسب ما يحتاجون معرفته حتى يمكنهم العفو عن حياتك يا (منير). |
| Eu preciso que entregues uma mensagem ao Munir. | Open Subtitles | (أريدك أن تبلغ رسالة إلى (منير |
| Preciso que o Munir nos encontre outro alvo. | Open Subtitles | أحتاج من (منير) أن يجد لنا هدفًا آخرًا |
| Devíamos abortar. O Munir é nosso infiltrado. | Open Subtitles | علينا التراجع منير) مصدرنا داخلهم) |
| O Munir é tranquilo, o Kasim é imprudente. | Open Subtitles | (منير) ساذج , و (قاسم) متهور |
| Ouve-o, Munir. Ele tem razão. | Open Subtitles | (أصغ إليّ يا (منير إنّه محق |
| É o Munir e o irmão dele. | Open Subtitles | إنّه (منير) وشقيقه |
| Monir era um tipo porreiro. | Open Subtitles | منير كان شخصا لطيفا للغاية |
| Monir. | Open Subtitles | منير |
| Monir. | Open Subtitles | منير |
| Tradução - Power Subs Team Adaptação e sincronia PtPt | Open Subtitles | تمت الترجمه من قبل Egy_girlمروه منير |
| Tradução - Power Subs Team Adaptação e sincronia PtPt | Open Subtitles | تمت الترجمه من قبل Egy_girlمروه منير |
| A cara de Radha é incandescente, eléctrica... | Open Subtitles | "ووجه (رادها) مشع منير" |
| Mãe, porque é que é o tio Muneer a pôr música? - E porque não? | Open Subtitles | أمي، لما على خالي منير ان يستلم الـ دي جي مجدداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 