"مني أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De mim
• por mim

É por isso que elas querem se ver livres de nós. De mim, quero dizer.
لهذا السبب يريدون التخلص منا مني أنا ، أقصد

Está atrás De mim, quer desconcentrar-me e desviá-la a si do alvo.
إنه يسعى للنيل مني أنا إنه يريدني أن يشتت ذهني وإبعادكم عن الهدف الرئيسي

E entrou nessa ilha como uma espiã, para ganhá-la De mim, seu proprietário.
و تسللت إلى هذه الجزيرة كالجاسوس لتختلسها مني, أنا سيدتها

Quis dizer que deixei um pouco De mim, que ela pensa em mim.
إنها تعني أني خلّفت جزءاً مني. أنا في أفكارها.

Tem todo o direito de o saber, mas não por mim.
لديك كل الحق بمعرفة ما يجري، ولكن ليس مني أنا.

O meu grupo é composto por mim e por outros três estudantes que estão hoje aqui, na plateia.
يتكون الفريق مني أنا وثلاثة طلاب آخرين متواجدين هنا اليوم بين المستمعين.

Além disso, devia ter mais medo De mim do que dele.
بالإضافة لذلك يجب أن تخاف مني أنا وليس منه

Que a metade de ti que saiu De mim não foi parar na garganta da tua mãe, mas foi guiada por mim até dentro dela para começar a tua vida.
لأن نصفك حصلت عليه مني أنا لم يسقط على رقبة امك ولكن بدلا من ذلك قادك أنت حقا

Tu, a bola falsa, tens ciúmes De mim, a pessoa.
،أنت أيها الكرة المزيّفة أنت تغار مني مني أنا الشخص

Pobre De mim.
أتخاف مني أنا المسكينة الضعيفة ؟

Enquanto eu mandar... só De mim recebereis ordens.
وبينما أنا مسئولة ستأخذ أوامرك مني أنا

Ela deve ficar com raiva de ti, não De mim.
وبذلك تكون هي مستاءة منك لا مني أنا

Minha mãe também. São intelectuais. Lêem muito, diferente De mim.
...وكذلك والدتي, مثقفان من كبار القراء على العكس مني أنا لا أقرأ

Ela tem que obter permissão De mim. Eu sou seu primo de segundo grau, você sabe.
يجب عليه أن يأخذ الإذن مني أنا ابن عمها

- Lembra-te de que tens medo De mim.
فقط تذكري، أنتِ مرعوبة مني أنا كذلك

Raiva pela vadia tê-lo tirado De mim, pelo imbecil estar morto, por não saber como é que vou viver agora... pelo meu filho ter perdido outro pai e essa é a pior parte.
أنا غاضبة - أنا غاضبة لأن تلك الحقيرة سرقت لاكي مني أنا غاضبة لأن اللعين ميت

- Não, nada obterá De mim porque inverto as situações nos interrogatórios.
لا، لا، لا. لن يستخرج شيئاً مني أنا! لأن الإستجاوبات هي وقتي لقلب الطاولة بالعادة

A tua palavra de que não vens atrás De mim por nada disso.
الكلام الذي سأقوله لم يخرج مني أنا

Vá por mim, eu sei do que ando à procura.
و خذي هذا مني أنا أعرف ما أنظر إليه

Andei por vários ginásios inimigos com milhares de fãs a gritarem por mim, a insultarem-me, mas nunca hesitei.
الف من المعجبين يرعبونني, يسخرون مني. أنا لم أجفل أبدا لقد تحملتها كلها