"مني أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu faça
• que faça

Bem, o que tu queres que eu faça sobre isso?
حسن، ما الذي تريدنه مني أن أفعله حيال ذلك؟

Diz-me... o que é que queres que eu faça?
لأفعل ماذا؟ أخبرني مالذي تريد مني أن أفعله

O que quer que eu faça?
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

Rachel, o que é o que quer que faça?
رايتشل , مالذي تريدين مني أن أفعله ؟

Olha, não sei que queres que faça com esta informação.
انظر ، أنا لا أعلم ما الذي تريد مني أن أفعله مع هذه المعلومات

Diga-lhe... diga-lhe que eu farei o que ele quer que eu faça, está bem?
أخبره أخبره بأنني سأفعل ما طلب مني أن أفعله ، حسناً؟

O que queres que eu faça, parta as janelas do carro da tua mãe?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

O que é que queres que eu faça, foder contigo ou defender-te?
ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟

Queres que eu faça o quê, exactamente?
حسناً .. ماذا تريد مني أن أفعله بالضبط ؟

É o que quer que eu faça quando você se for?
أهذا ماتريد مني أن أفعله عندما ترحل؟

Então, o que queres que eu faça?
اذاً مالذي تريد مني أن أفعله ؟

O que queres que eu faça?
ما الذي تريد مني أن أفعله بالضبط؟

O que quer exactamente que eu faça?
ماذا تريد مني أن أفعله بالتحديد؟

Quando eu souber o que quer que eu faça.
عندما أعرف ما يريد مني أن أفعله.

Agora sei o que ele quer que eu faça.
أعرف الآن ما يريدهُ مني أن أفعله.

O queres que eu faça?
ومالذي تريد مني أن أفعله ؟

O que queres que faça a esse respeito?
حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟

A última coisa que queres que faça é trazer toda a força do governo Americano para aqui.
آخر شئ تريد مني أن أفعله هو جلب القوة الكاملة للحكومة الأميركية الى هنا

Diga-me o que quer que faça.
فقط أخبرني ما هو الذي تريد مني أن أفعله

O que queres que faça hoje à noite?
مالذي تريد مني أن أفعله الليلة ؟