"مني أو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim ou da
• mim nem do

- Ouve se voltas a aproximar-te de mim ou da minha família, chamo a Polícia.
إقتربي مني أو من عائلتي مرة أخري وسأتصل بالشرطة

Se se aproxima de mim ou da minha família, eu mato-o.
إذا أقتربت مني أو من عائلتي مجددًا، سوف أقتلك.

Se se aproximar de mim ou da minha família, disparo.
إن اقترب مني أو من عائلتي سأطلق الرصاص على رأسه

- Não, não. Não o quero perto de mim nem do meu filho. Vou mandá-lo prender.
لا لا , أنا لا أريدك في أي مكان تقترب مني أو من أبني

E não voltas a aproximar-te de mim nem do meu filho.
وإذا اقتربت مني أو من ابني مجدداً

Não voltes a aproximar-te de mim ou da minha família.
لا تقترب مني أو من عائلتي مجدداً

Estás a esconder-te de mim ou da mãe? Não estou a esconder-me.
-ممن تختبئين، مني أو من أمك؟