"مني انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim
• que eu

- Não pode desistir de mim. - Não estou a desistir de ti, Dan.
لا يمكنك الاستسلام مني انا لم استسلم منك يا دان

Sobretudo vindo de mim, o papá dela que nunca chora.
خصوصا مني انا ، والدها القاسي الذي لم يبكي ابدا

- O avô mandou-me a mim. - A mim!
لقد طلب مني انا ان احضره بل طلب مني انا

Como disse, ele é melhor cavaleiro do que eu.
كما قلت هو هو افضل في ركوب الخيل مني انا

Quero que isto acabe! Ninguém mais do que eu quer que os Problemas acabem.
لا احد يريد انهاء هذه الإضطرابات . اكثر مني انا

Queres que eu peça à Carrie White para ir ao baile comigo?
تريدين مني انا اخذ كاري وايت الى حفلة التخرج...

Ouça, não se livra de mim assim tão facilmente.
لا يمكنك التخلص مني انا اما...

A Dr.ª Brennan prefere um computador a mim.
د.برينان ) تفضل العمل مع الكمبيوتر بدلا) مني انا

Não tenham medo de mim. Não vos vou morder.
لا تخافوا مني انا لن اعضكم

De mim.
مني .انا.

- De mim?
مني انا ؟

De mim para ti.
مني انا إليك

E ninguém mais do que eu merece matar-te.
ولا احد يستحق ان يقتلك اكثر مني انا

Ela quer uma relação ainda menos do que eu.
علاقة اقل مني انا في الحقيقة رائع

Acredita, ele deve ter ficado mais envergonhado do que eu.
صدقيني، ربّما هو كان أكثر حرجاً مني انا

O meu parceiro, o detective Lang é um pouco mais calmo e bonzinho do que eu.
زميلي... المحقق لانجي قلبه لين اكثر مني ,انا... .

É maior do que eu.
هذا اكبر مني انا ..

- melhor do que eu. - Duvido.
افضل مني انا اشك في ذلك -