"منّي فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu faça
• eu fizesse
• que faça

O que é que queres que eu faça, lance um alerta sobre o tipo só porque ele leva no cu?
ماذا تريد منّي فعله أصدر أمر بقتل الرجل؟ لأنه شاذّ؟

O que precisa que eu faça?
انهم غير مسؤولين عن أيّ أحد ماذا ترغبين منّي فعله ؟

Eu sou um vagabundo. O que quer que eu faça?
أنا متسكّع، مالذي تٌريدين منّي فعله ؟

- O que queres que eu faça?
ما الذي تريد منّي فعله حيال هذا؟

Não. Mas era isso que ele queria que eu fizesse.
لا، لكن هذا ما يريدون منّي فعله

O que queres que faça, peça desculpa?
ما الذي تريد منّي فعله ؟ أعتذر ؟

Que mais querem que eu faça?
ما الذي تريدان منّي فعله غير ذلك ؟

Por isso... Não sei bem o que queres que eu faça.
أنا لستُ متأكداً ما الذي تريد منّي فعله

Se é isso que queres que eu faça.
لو كان هذا فقط ما تريد منّي فعله

- Vocês querem que eu faça o quê?
ما الذي تريدان منّي فعله ؟

O que quer que eu faça?
ماذا تريد منّي فعله ؟

Ouça, tenho a chave de vôo. O que é que quer que eu faça para lhe enviar os restantes dados?
{\pos(192,200)} إسمعي، لديّ مفتاح الرحلة، ما الذي تريدين منّي فعله حتى تحصلي على بقية هذه البيانات؟

O que é que espera aque eu faça?
ما الذي تتوقع منّي فعله ؟

O que é que quer que eu faça?
ما الذي تريد منّي فعله ؟

O que queres que eu faça?
مالذي تتوقعين منّي فعله ؟

Que queres que eu faça?
مالذي تريد منّي فعله ؟

Aquilo que o Pope fez à Beverly e que esperam que eu faça ao Peter McCall.
تعرفين، ما فلعه (بوب) بـ(بيفرلي) وما يتوقعون منّي فعله بـ(بيتر ماكول).

O que é que queres que eu faça?
مالذي تريد منّي فعله ؟

O que quer que eu faça?
إذن، مالذي تريد منّي فعله سيد (كيتنر)؟

É o que querias que eu fizesse, não era?
هذا ما أردتِ منّي فعله , أليس كذلك ؟

Então, o que querias que eu fizesse não foi feito e nem queres saber?
إذاً... . كلّ ما أردتَ منّي فعله و لم ينجح و أنتَ لا تكترث حتّى؟

O que queres que faça?
مالذي تُريد منّي فعله ؟