"من أبريل عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Abril de

5 de Abril de 1941. Algum lugar na Sérvia...
الخامس من أبريل عام 1941 في مكان ما في صربيا

Voo 625 da American caiu a 27 de Abril de 1976.
تحطمت طائرة لخطوط الطيران الأمريكية بالسابع والعشرين من أبريل عام 1976

No dia 22 de Abril de 1453, a cidade cercada assistiu horrorizada enquanto os homens de Mehmed transportaram 70 navios por terra fazendo-os deslizar sobre tábuas oleadas, passando assim pela corrente.
وفى الثانى والعشرين من أبريل عام ألف وربعمائة وثلاثة وخمسون المدينة المحاصرة شاهدت فى رعب

Nenhuma data é posterior a 25 de Abril de 1873.
حسناً، لم يتسجَّل شيء عن المكان منذ الـ 25 من أبريل عام 1873 م

14 de Abril de 1912, RMS Titanic, com destino a Nova Iorque.
الرابع عشر من أبريل عام 1912 آر إم إس تيتانيك مُتجهةٌ نحو نيويورك.

É o número de dias desde 4 de Abril de 1999.
إنهُ عدد الأيام منذُ الرابع من أبريل عام 1999.

Estamos em Cleveland, no Ohio, a 3 de Abril de 1963.
نحن في "كليفلاند - أوهايو" الثالث من أبريل عام 1963

Ver aqui as tristes ruínas do grande navio, onde ele bateu no fundo, às 2:30 da manhã de 15 de Abril de 1912, após uma longa descida desde a superfície do mar.
.رؤيةالملحيُدمّرالسفينةهنا. "غرقت السفينة في تمام الـ 2: 30 صباحاً، الموافق الـ 15 من أبريل عام 1912"

15 de Abril de 1912.
الخامس عشر من أبريل عام 1912 الساعة 2:

Foi a 6 de Abril de 1492.
كان ذلك في الـ 6 من أبريل عام 1492.

No dia 20 de Abril de 1938, dia do aniversário do "Führer", aportámos a Nairobi.
بتاريخ العشرين من أبريل عام 1938 وبعيد ميلاد "الفوهرر"... وصلنا لنيروبي

Acabou! Nocaute para o Aiatolá! Em 6 de Abril de 1989.
السادس من أبريل عام 1989

Paris, 22 de Abril de 1982
"{\fad(500,500)}{\pos(190,175)}" (( باريس، في الـ 22 من أبريل عام 1982 ))

A Melanie Benton, cortada na mansão McClaren na noite de 20 de Abril de 1991.
(ميلاني بينتون)، قطعت إرباً في منزل (ماكلارين)، بليلة الـ20 من أبريل عام 1991.

Que no dia 20 de Abril de 2012 na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast ter morto Joseph Brawley, contrário à lei comum.
أنكَ في العشرين من أبريل عام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست قتلت (جوزيف براولي) مخالفًا بذلك القانون العام

Que no dia 20 de Abril de 2012 na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast, tentou matar
أنكَ في العشرين من أبريل عام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست

Jay Dixon, 12 anos. Morreu em 27 de Abril de 2008.
(جاي ديكسون)، في سنّ الـ12، توفي في الـ27 من (أبريل) عام 2008.

A 14 de Abril de 2012 foi dama-de-honor de Martin e Esther Kelly no Hotel Longthorne?
في الرابع عشر من أبريل عام 2012 هل كنتِ إشبينةُ العروس (لحفل زفاف (مارتن) و (إستير كيلي في فندق لونغثورن؟

13 de Abril de 1970. "O Controlo da Missão trabalha para salvar a "Apollo 13".
الـ 13 من أبريل عام 1970، "مركز التحكُّم يسعى لإنقاذ (أبولّو 13)".

- E onde estava a 27 de Abril de 2008, quando o Jay Dixon foi assassinado?
وأين كنت في الـ27 من (أبريل) عام 2008... عندما قتل (جاي ديكسون)؟