| Estamos chegando perto de Atlantis. Logo saíremos do hiperespaço. | Open Subtitles | أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق |
| Dessa maneira obtemos todos os benefícios de Atlantis com o mínimo dos riscos... ou custos. | Open Subtitles | و بهذه الطريقة ، سيمكننا الإستفادة من أتلانتس دون مجازفات أو مصاعب تذكر |
| Deve ser o General O'Neill na sua verificação programada de Atlantis. | Open Subtitles | هذا إتصال من الجنرال أونيل و موعد إتصاله التقليدى من أتلانتس |
| Alguém de Atlantis verá isto? | Open Subtitles | هل سيرى هذا أحد من أتلانتس ؟ لا.. |
| Eles construíram a si mesmos como uma versão de Atlantis. E mais que isso. | Open Subtitles | حتى أنهم بنوا بأنفسهم نسخة من أتلانتس |
| E é claro, vocês só têm um ZPM, porque nunca receberam novos de Atlantis. | Open Subtitles | لأنكم لم تستقبلوا أبدا ً الواحد الجديد من "أتلانتس" "أتلانتس" ، ذكرتِ ذلك سابقا ً ماذا ذلك ؟ |
| Teríamos que trazer equipamento de Atlantis. Bem, isso é um problema. | Open Subtitles | نحتاج تجهيزات من أتلانتس تلك هي المشكلة |
| A última telemetria SLMA registada de Atlantis indicava um espaço fechado com apoio de vida viável. | Open Subtitles | آخر اخبارية من (أتلانتس) أشارت لوجود فضاء يدعم الحياة توقف! |
| A I.O.A. está a considerar trazer o ZPM de Atlantis para a Terra para ser usado no sistema de defesa da Terra na Antártida. | Open Subtitles | الـ (آي او اي) ينظرون في جلب الوحدة الصفرية من أتلانتس للأرض لإستخدام نظام "انتاركتيكا" للدفاع عن الأرض |
| Não, quero dizer, a partir de Atlantis. | Open Subtitles | لا , أعني من أتلانتس |
| A ler mensagem, "de Atlantis" | Open Subtitles | "الرسالة : من "أتلانتس |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO de Atlantis | Open Subtitles | "الحلقة القادمة من "أتلانتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 