"من أجلك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ti
• por você

Deus. Isto é por ti, Josef, por mim e pela Mãe Rússia.
يا إلهي, هذا من أجلك يا جوزيف ومن أجلي والأم الروسية

Eu trabalharia para ti, faria tudo por ti.
سأعمل من أجلك يا آشلي سأفعل أي شيء من أجلك

Vi como ficaste afectada esta noite. O meu coração sangrou por ti, querida.
لقد رأيت أنه قد قام بالتأثير عليك هذه الليلة إن قلبى يدمى من أجلك يا عزيزتى

Tudo por você. Pode me secar.
كله من أجلك يا فتي تستطيع أن تحلبني حتي أجف

Não o farei por você, pai...
لن أدعك تضحين بنفسك من أجلى .. أنا لا أفعل ذلك من أجلك يا أبى

Há algo que eu possa fazer por você, senhora?
أهناك أي شيء بوسعي فعله من أجلك يا سيدة؟

Não! Fiz tudo isto por ti, querida. Achei que ias gostar, amor.
لقد فعلت كل ذلك من أجلك يا حبيبتى ظننت أن هذا سوف يعجبك

por ti iria até o fim do mundo, amorzinho.
سوف أذهب الى نهاية العالم من أجلك يا حبيبي

Estou a fazer isto por ti, porque me importo.
إنني أفعل هذا من أجلك يا كوين لأنني أهتم بك

E isso é óptimo. Fico feliz por ti, meu.
وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل

Faço-o pelas pessoas que amo. - Faço-o por ti, Katara.
أنا أفعله من أجل من أحبهم إنني أفعله من أجلك يا كتارا

Estou sinceramente contente por ti, meu.
أنا حقاً سعيد للغاية و بصدق من أجلك يا رجل

Como carvão em brasa por ti, querida.
سوف آكل الفحم و هو ساخن من أجلك, يا عزيزتي.

Eu disse que faria tudo por ti, Miriam.
أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام

Quando penso em tudo o que fiz por ti, que idiota.
بعدما كل ما قدمته من أجلك يا إلهي ، كم أنا غبي

Estou muito feliz por você, Matthy.
"أنا سعيد جدا ً من أجلك يا "ماتى

Ok. por você, John.
حسنا،سأفعل هذا من أجلك يا جون

O que posso fazer por você, Sr. Lenk?
ماذا يمكن أن أفعله من أجلك يا سيد (لينك)؟

Eu voltei por você, Mr. Shankar.
(لقد عدت من أجلك يا سيد (شانكر

- Qualquer coisa por você, Rose.
- أي شيء من أجلك يا " روز "