"من أجلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mim
• para mim
• de mim
• por minha causa

isso foi o mais querido, mais corajoso... e a coisa mais bonita que alguém fez por mim.
لقد كان أكثر شئ جميل و أكثر شئ شجاع0000 وتضحيه بالنفس حد فعله من أجلى

Pode ser, mas fazes isto por mim e prometo que na manhã seguinte entro de bom grado no Le Mortoir.
لكن افعلى هذا من أجلى وأنا أوعدك أنى سأذهب إلى الطبيب صباح اليوم القادم بدون أن اهتم بالعالم

Só uma vez, por mim, chame meu nome real. Sarla.
مرة واحدة فقط من أجلى . نادنى بأسمى الحقيقى

O dinheiro que tirei das Finanças não era para mim.
المال الذى أخذته من الاداره لم يكن من أجلى

Podes parar com os nomes de "roller derby" para mim?
هل توقفت عن ذكر أسماء لاعبى التزحلق من أجلى

Bom, se não se acha capaz de o fazer por si, que tal se o fizer por mim?
حسناً ، لو كنت لا تود فعل ذلك من أجلك لما لا تفعله من أجلى ؟

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

E soube então que nada disto foi por mim.
عندئذٍ عرفت أن لا شيئ من ذلك كان من أجلى

Podes enviar-mo por mim se eu o escrever?
هل يمكنك إرسالها من أجلى إذا كتبتها لك ؟

Por tudo que fez por mim na ausência do meu fidanzato.
على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

Se não queres fazer isso por mim, pelo menos faz isso pelo teu pai.
أذا لم تريدى فعلها من أجلى على الاقل أفعليها من أجل والدكِ

Pode fazer isso por mim, amigo?
هل يمكنك فعل هذا من أجلى يا صديقى؟ صديقى القديم؟

Fazes tanto por mim.
ـ هذا لا شئ أنك تفعل الكثير من أجلى ـ لا يا سيدى

O Westley virá por mim na mesma.
هذا لا يهم ويسلى سيأتى من أجلى على أى حال

Não te deves arriscar, nem sequer por mim. Compreendes?
لا يمكنك المخاطره بنفسك ولا حتى من أجلى ، أتفهم؟

Sou eu que vivo para eles, ou eles vivem para mim?
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟

Então ele tem uma proposta para mim, ou tem você?
إذاً هل لديه عرض من أجلى أم لديكِ أنتِ ؟

Óptimo! Por isso deixaste estas flores para mim. Não são para ti.
ـ عظيم لقد ظننتك جئت بهذه الزهور من أجلى ـ لا ليست لك يجب أن تنام فى الخارج

Tentei contactar-te. O que tens para mim?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

Tens a morada daquele número de telefone para mim?
هل حصلت على العنوان لهذا الرقم من أجلى ؟

Sabe quem somos. Vai vir atrás de nós. Veio atrás de mim!
سوف يأتى فى إثرنا، فقد أتي من أجلى بالفعل من قبل.

Volume 129. A aparição original do Justiceiro. Aquele que perdeste por minha causa.
الظهور الحقيقى ل بيونيشير الذى تكلفتة من أجلى