"من أجل الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a festa

Dooey, temos de parar e ir buscar chantilly para a festa.
دوي علينا التوقف لشراء بعض الزغب المخفوف من أجل الحفلة

Tenho de acabar estes bolinhos para a festa da escola.
علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة

Ele disse-me que tinha sido pedido para a festa.
لقد أخبرنى بأنكَ أمرت بهذا من أجل الحفلة.

Viemos para a festa.
‬ لقد حضرنا من أجل الحفلة و نودّ أن نبقى من أجلها‪.

Mantém os olhos abertos. Vou lá acima mudar de roupa para a festa.
أبقي عيناك مفتوحتين، أنا ذاهب لأغير من أجل الحفلة

Preciso de mais bolos, Sarah. Os pais ficam todos para a festa.
نحتاج المزيد من الكعك سيبقى كل الآباء من أجل الحفلة

Porque é que não vais para casa e voltas para a festa?
لماذا لا تذهب للمنزل وتعود من أجل الحفلة ؟

Não, tenho de fazer umas compras para a festa da minha mãe.
لا ، عليّ الذهاب للتسوق لأمي من أجل الحفلة

Aposto que lhe dá jeito um vestido para a festa.
فكّرت في أنّها احتاجت لثوبٍ من أجل الحفلة

Mãe, sabes que não posso ficar para a festa. Então?
أمي، تعلمين أنه لا يمكنني البقاء من أجل الحفلة الليلة

Que tal irmos atrás da comida para a festa?
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

Malta, tenho de me ir embora mais cedo para ir buscar a esposa para a festa.
يا رفاق، علي المغادرة من هنا باكراً اصطحب زوجتي من أجل الحفلة

E um dinheirinho para a festa.
أجل. مع القليل من المال من أجل الحفلة

a festa dos " machos" do KOK quer dizer, para a festa das "fêmeas".
نحن هنا من أجل الحفلة حفلة الفتيات

Vou fazer alguns telefonemas para a festa, ok?
سأقوم ببعض الإتصالات من أجل الحفلة

Eu arranjei os disfarces mais sensuais para a festa.
حصلتُ على ملابس مثيرة من أجل الحفلة.

- Sim? Estão todos a sair para se vestirem para a festa.
الكل غادر للحصول على ثوب من أجل الحفلة

Estamos a preparar-nos para a festa.
نحن نجهز انفسنا من أجل الحفلة.

Não, vim comer qualquer coisa e buscar roupa para a festa.
... لا, كنت أحضر فقط وجبة خفيفة وملابس سهرة من أجل الحفلة

Tens de arranjar-te para a festa.
يجبُ علينا أن نستعدَ من أجل الحفلة.