"من أجل الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela comida
• por comida
• para comer
• para serem comidos
• por causa da comida

Lembro-me de quando íamos a estas coisas pela comida.
أذكر عندما كنا نحضر الأفراح من أجل الطعام

Estás a dizer que vieste a Brooklyn, só pela comida grega?
هل تخبرني أنك تأتي إلى بروكلين من أجل الطعام اليوناني؟

As mulheres não estavam ali pela comida fria.
لم يكونوا النساء هناك من أجل الطعام البارد

Eu penso nas pessoas que precisam destas coisas, a aguentarem numa bicha por comida... faz-me sentir que sou uma sortuda.
أفكر في الناس اللذين يحتاجون الى هذه الأشياء ..واقفين في الطابور من أجل الطعام يجعلني أشعر بأني محظوظة

Esta gata foi treinada a responder a uma trompete para comer.
هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام.

Os excrementos de 80 mil milhões de animais terrestres mortos todos os anos para serem comidos não são tratados e voltam para as nossas bacias hidrográficas e os nossos mares, criando muita poluição.
فضلات الـ 80 مليار مِن حيوانات البر التي تُذبح كل عام من أجل الطعام لا يتمّ معالجتها. وتعود إلى أحواض المياه،

Também não vieram cá por causa da comida!
لم تأتوا هنا من أجل الطعام اللعين

Eu apenas fiz isso pela comida. Nem sabia o que era!
لقد فعلت هذا من أجل الطعام لم أكن أدرك ماذا يحدث.

Obrigado pela comida, pelos amigos, e obrigado pela chuva hoje para que os animais parem de resmungar pelas secas.
شكرا لك من أجل الطعام والاصدقاء وشكرا للمطر اليوم . لذلك لن يضمأ بني أدم ابدا

100 dólares, em como ela namora contigo pela comida 5 estrelas.
المائةدولارتشيرأنهاتواعدك، من أجل الطعام الخمسة نجوم.

- e Mace voltaram? - Não foi pela comida.
لم يكن من أجل الطعام وهذا أمر مأكد

Sim, e vai só pela comida.
أجل، وأنتِ ستذهبين من أجل الطعام

Eles provavelmente vêm pela comida de borla.
أجل ، ربما قدموا من أجل الطعام مجانا

Estou tão farta de tudo isto. Lutei por comida e dinheiro.
لقد سئمت كل شيء كافحت من أجل الطعام والمال

Não me digas que estavas a lutar por comida outra vez.
لا تقول انك تصارعت من أجل الطعام مرة أخرى

Você não viu os cidadãos americanos atirando uns nos outros por comida, água e gasolina.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Kongstrup, o teu maldito filho necessita de dinheiro para comer!
كنغسترب، ابنك غير الشرعي يحتاج مالا من أجل الطعام

Os lobos caçam para comer. Numa dada altura eles ficam saciados.
الذئاب تصطاد من أجل الطعام, ولكن يأتي عليها وقت فتشبع

Não, eu... gosto de ir por causa da comida.
كما تعلمين،أحب الذهاب من أجل الطعام

Ninguém vem para cá por causa da comida.
لا أحد يأتي للمصحة من أجل الطعام