"من أجل المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a escola

Vou buscar uma encomenda no sábado, depois vou ao Museu do Ar e Espaço e, na segunda, vou para a escola.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

A Bernice vai deixar-me usar o computador dela. É para a escola.
بيرنيس ستدعنى أستخدم حاسبها من أجل المدرسة

Estou a poupar para a escola.
لكنني أدخر مالي من أجل المدرسة أريد هذه الوظيفة

É para a escola nocturna. Por via das dúvidas, achei que devia fazê-lo
إنه من أجل المدرسة الليلة , تحسباً للظروف فحسب

Não, só estava a fazer os trabalhos da escola e faço pesquisas para a escola.
لا , أنا أقوم ببعض الواجبات المدرسية و . الأبحاث من أجل المدرسة

É que para a escola e tal, era melhor se ela tivesse o meu sobrenome.
من أجل المدرسة كما أن إسمنا يبدو أفضل عليها

Estes são sapatos realmente bons para a escola.
هذه أحذية جيّدة جداً من أجل المدرسة ؟

Tenho que fazer uma composição sobre o meu pai para a escola.
علي كتابة مقالة عن والدي من أجل المدرسة

Para de brincar, isto é para a escola.
توقفي عن المزاح، هذا من أجل المدرسة

A Franny precisa preparar a mochila dela para a escola.
(فراني) تحتاج أن تجهّز حقيبة ظهرها من أجل المدرسة

Veste-te para ires para a escola, está bem?
استريحي من أجل المدرسة الآن

Estou a fazer um trabalho para a escola.
أقوم بـ"بحث" عنه من أجل المدرسة.

Isto não é para a escola.
إنه ليس من أجل المدرسة

- E mesmo a tempo para a escola.
-و في الوقت المناسب من أجل المدرسة .

Estou a preparar-me para a escola.
أستعدّ من أجل... المدرسة...

Eu preciso do computador para a escola.
-أحتاج الحاسب من أجل المدرسة

- Preciso disso para a escola!
أحتاج لذلك من أجل المدرسة!